TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONDATION DIRECTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shallow Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shallow foundation
1, fiche 1, Anglais, shallow%20foundation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural foundation 2, fiche 1, Anglais, natural%20foundation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... one which is placed immediately beneath the lowest part of the superstructure which it supports .... Shallow foundations can be divided into two groups: footings, or spread footings ... and mats, or rafts .... In between types include combined footings ... and strap, or strip, footings .... 3, fiche 1, Anglais, - shallow%20foundation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
In building, a foundation in soil which requires no preparation, as the driving of piles to make an effective foundation for supporting the structure it is to carry. 2, fiche 1, Anglais, - shallow%20foundation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Obviously, there is no sharp dividing line between the two classes [shallow and deep foundations] and one grades into the other. 3, fiche 1, Anglais, - shallow%20foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations normales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fondation superficielle
1, fiche 1, Français, fondation%20superficielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fondation peu profonde 2, fiche 1, Français, fondation%20peu%20profonde
correct, nom féminin
- fondation à faible profondeur 2, fiche 1, Français, fondation%20%C3%A0%20faible%20profondeur
correct, nom féminin
- fondation directe sur le sol 3, fiche 1, Français, fondation%20directe%20sur%20le%20sol
correct, nom féminin
- fondation semi-enterrée 3, fiche 1, Français, fondation%20semi%2Denterr%C3%A9e
correct, nom féminin
- fondation directe 4, fiche 1, Français, fondation%20directe
correct, nom féminin
- fondation normale 5, fiche 1, Français, fondation%20normale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fondations superficielles constituent la partie basse de l'ouvrage qui transmet directement la charge de ce dernier au sol. Par opposition aux fondations profondes [...] une fondation sera considérée comme superficielle si le rapport de son encastrement [...] dans le sol [...] à sa largeur [...] est petit, soit [...] de l'ordre de 2 à 3. 6, fiche 1, Français, - fondation%20superficielle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fondations superficielles. Ces fondations sont praticables lorsque le sol d'assise est directement accessible à partir du dernier niveau excavé (sol des caves ou du sous-sol). Lorsque les porteurs verticaux de l'ouvrage reçoivent des supports distincts, il s'agit de longrines ou semelles. Si [...] la fondation est constituée d'une dalle unique [...] recouvrant la couche portante sur la totalité de l'emprise au sol du bâtiment, la fondation est désignée sous le nom de radier général. 7, fiche 1, Français, - fondation%20superficielle
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les fondations normales sont celles où le sol de fondation peut être atteint à une profondeur modérée au moyen de fouilles courantes ou de fouilles blindées. 5, fiche 1, Français, - fondation%20superficielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cimientos superficiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cimiento superficial
1, fiche 1, Espagnol, cimiento%20superficial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :