TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FORTIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Optics
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Forward observation and reconnaissance thermal imaging system
1, fiche 1, Anglais, Forward%20observation%20and%20reconnaissance%20thermal%20imaging%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Fortis 2, fiche 1, Anglais, Fortis
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the Fortis (Forward observation and reconnaissance thermal imaging system) operates in the 8-12 micron band with selectable fields of view of either 19 X 9 degrees or 4. 1, fiche 1, Anglais, - Forward%20observation%20and%20reconnaissance%20thermal%20imaging%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Forward observation and reconnaissance thermal imaging system
1, fiche 1, Français, Forward%20observation%20and%20reconnaissance%20thermal%20imaging%20system
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Fortis 2, fiche 1, Français, Fortis
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Records Management (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fortis Document Management System 1, fiche 2, Anglais, Fortis%20Document%20Management%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- FORTIS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de gestion des documents Fortis
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents%20Fortis
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- FORTIS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phonetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fortis
1, fiche 3, Anglais, fortis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Descriptive of] a consonant produced with strong muscular tension, as opposed to lenis which [describes] a consonant produced with weak muscular tension in the articulatory organs. In English, voiceless consonants are usually aspirated and fortis (...). 1, fiche 3, Anglais, - fortis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phonétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tendu
1, fiche 3, Français, tendu
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un phonème tendu est un phonème caractérisé (par opposition à son contraire "lâche") par une plus grande déformation de l'appareil vocal par rapport à sa position de repos. 1, fiche 3, Français, - tendu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :