TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FORTUNE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
  • Industrial and Economic Psychology
DEF

Having an abundance of goods or riches ...

CONT

Most people would agree that it is preferable to grow up in a wealthy family than in one that is impoverished[; however], adolescents who live in affluent families are in danger of developing a sense of entitlement that may impede future vocational and social success.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
  • Psychologie industrielle et économique
DEF

Qui possède des biens, des richesses.

PHR

famille fortunée

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town on the Burin Peninsula.

OBS

Coordinates: 47° 2' 26" N, 55° 51' 41" W (Newfoundland and Labrador).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville sur la péninsule de Burin.

OBS

Coordonnées : 47° 2' 26" N, 55° 51' 41" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Insurance
DEF

... the sum of tangible assets of an individual, called personal wealth, or of a nation, called national wealth.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Assurances
DEF

Ensemble des richesses d'un individu ou d'une nation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Seguros
DEF

Denominación, relativamente arcaica, para los bienes de cualquier especie, y más comúnmente el dinero.

PHR

Caudal de una herencia

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

... Craig asked the captain of the Inuit whaling boat for permission to preserve some bacteria from a whale's forestomach and to fly them to a hastily established laboratory in Barrow, Alaska.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

improvisé pour parer au plus pressé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Translation and Interpretation
  • General Vocabulary
OBS

good fortune: heureux coup du sort; 589 fortune favours the brave: la fortune sourit aux audacieux (proverbes Elsevier)

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Traduction et interprétation
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :