TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOSSE POMPAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skim pit
1, fiche 1, Anglais, skim%20pit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skimming pit 2, fiche 1, Anglais, skimming%20pit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An earthen pit, often lined with concrete, into which water with small amounts of oil is pumped. The minute quantities of oil are skimmed off the top of the water in the pit, and the water is disposed of. 3, fiche 1, Anglais, - skim%20pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fosse de pompage
1, fiche 1, Français, fosse%20de%20pompage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fosse] dans laquelle l'eau est éliminée par le fond et l'huile est écumée en surface avant d'être dirigée sur une autre cuve. 2, fiche 1, Français, - fosse%20de%20pompage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pumping pit 1, fiche 2, Anglais, pumping%20pit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The return of recycled sludge ... into the aeration tank can be carried out either through a specially designed sludge pump ... or by return into the raw water pumping pit. 1, fiche 2, Anglais, - pumping%20pit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fosse de pompage
1, fiche 2, Français, fosse%20de%20pompage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le retour des boues recyclées [...] dans le bassin d'aération peut être réalisé soit par une pompe à boues [...] soit par renvoi dans la fosse de pompage d'eau brute. 1, fiche 2, Français, - fosse%20de%20pompage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :