TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOSSIL FUEL TAX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Solid Fossil Fuels
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon tax
1, fiche 1, Anglais, carbon%20tax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fossil fuel tax 2, fiche 1, Anglais, fossil%20fuel%20tax
- tax on the carbon content of oil, coal, and gas. 3, fiche 1, Anglais, tax%20on%20the%20carbon%20content%20of%20oil%2C%20coal%2C%20and%20gas%2E
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tax levied on all fossil fuels in proportion to the amount of carbon dioxide that is released as they burn. 4, fiche 1, Anglais, - carbon%20tax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Greenhouse gases other than carbon dioxide are estimated in carbon (dioxide) equivalent. 5, fiche 1, Anglais, - carbon%20tax
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Carbon taxes discourage the use of fossil fuels and aim to reduce carbon dioxide emissions by placing a surcharge on the carbon content of oil, coal, and gas. 6, fiche 1, Anglais, - carbon%20tax
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
In this form of fuel tax, the level of taxation is determined by the carbon content of each fuel. Users of natural gas would pay less than users of petroleum gasoline (Source: Mintzer, 1992). 7, fiche 1, Anglais, - carbon%20tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Combustibles fossiles solides
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taxe sur les émissions carboniques
1, fiche 1, Français, taxe%20sur%20les%20%C3%A9missions%20carboniques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz 2, fiche 1, Français, taxe%20sur%20la%20teneur%20en%20carbone%20du%20p%C3%A9trole%2C%20du%20charbon%20et%20du%20gaz
nom féminin
- impôt sur les émissions carboniques 3, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20%C3%A9missions%20carboniques
correct, nom masculin
- taxe sur les combustibles fossiles 4, fiche 1, Français, taxe%20sur%20les%20combustibles%20fossiles
correct, nom féminin
- taxe sur les hydrocarbures 5, fiche 1, Français, taxe%20sur%20les%20hydrocarbures
nom féminin
- taxe sur le carbone 2, fiche 1, Français, taxe%20sur%20le%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz découragerait l'utilisation des combustibles fossiles et réduirait ainsi les émissions de dioxyde de carbone. Un certain nombre de pays industrialisés ont déjà tenté d'instaurer une taxe sur le carbone. De nombreux économistes estiment que cette taxe pourrait entraîner une réduction des émissions de CO2 à un coût minimum. Toutefois, comme les taxes laissent les particuliers et les entreprises libres de leur choix, elle ne garantit pas absolument que le niveau d'émissions prescrit sera atteint. Pour être efficace, la taxe doit être bien conçue et bien gérée. 2, fiche 1, Français, - taxe%20sur%20les%20%C3%A9missions%20carboniques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Combustibles fósiles sólidos
- Economía del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impuesto a las emisiones de carbono
1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20a%20las%20emisiones%20de%20carbono
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- impuesto sobre las emisiones de carbono
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :