TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Les quatre grands secteurs qui forment la structure du système financier canadien. Ces secteurs comprennent les banques, les compagnies d'assurances, les fiducies et les courtiers en valeurs mobilières. Chaque secteur est régi par une loi et des règlements qui lui sont propres. C'est justement ces quatre secteurs que la nouvelle législation tente de décloisonner. Les différents piliers ont toujours une législation distincte, mais ils peuvent maintenant œuvrer dans les autres secteurs par le biais de filiales.  1, fiche 1, Français, - quatre%20piliers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe the main types of financial institutions: banking, trust, insurance ans securities.  3, fiche 2, Anglais, - four%20pillars%20structure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The core of the Canadian financial services industry has traditionally been the "four pillars": the banks, the non-bank deposit-taking institutions (trust companies, caisses populaires and credit unions), insurance companies, and securities firms (dealers and portfolio managers).  4, fiche 2, Anglais, - four%20pillars%20structure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée pour décrire les principaux types d'institutions financières : les banques, les sociétés de fiducie, les compagnies sociétés d'assurances et les sociétés de valeurs mobilières.  2, fiche 2, Français, - structure%20des%20quatre%20piliers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol