TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOUR PIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soaking pit
1, fiche 1, Anglais, soaking%20pit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reheating furnace for steel ingots which are charged and discharged through a movable roof. 2, fiche 1, Anglais, - soaking%20pit
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
a deep furnace in which a steel ingot is allowed to stand until its temperature is equalized throughout in preparation for forging or rolling. 3, fiche 1, Anglais, - soaking%20pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- four pit
1, fiche 1, Français, four%20pit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Four de réchauffage de lingots à chargement et déchargement par voûte mobile. 2, fiche 1, Français, - four%20pit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le produit reste solide, on rencontre diverses méthodes pour assurer son déplacement. a) S'il s'agit de très grosses pièces (lingots d'acier), on prévoit un appareil spécial pour les déplacer. La sole est alors en contrebas et la voûte est un couvercle amovible : four pit (...) 3, fiche 1, Français, - four%20pit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pit furnace 1, fiche 2, Anglais, pit%20furnace
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- four pit
1, fiche 2, Français, four%20pit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
four en forme de fosse (...) dans lequel ou réchauffe à température correcte et uniforme, pour le dégrossissage, des lingots provenant de l'aciérie. 1, fiche 2, Français, - four%20pit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :