TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOUR RECUIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tempering of Metals
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stress-relieving oven 1, fiche 1, Anglais, stress%2Drelieving%20oven
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stress removing furnace 2, fiche 1, Anglais, stress%20removing%20furnace
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Apart from the stress removing furnace, its main machinery and equipment [of a company which manufactures tank heads] consist of 450-500 tons bumping presses, flangers, smaller hydraulic presses, and shearing, drilling and handling equipment. 2, fiche 1, Anglais, - stress%2Drelieving%20oven
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stress-relief heat treatment; stress relieving: Heating to a suitable temperature holding long enough to reduce residual stresses and then cooling slowly enough to minimize the development of new residual stresses. 3, fiche 1, Anglais, - stress%2Drelieving%20oven
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stress relieving oven
- stress-removing furnace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recuit (Métal)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- four de recuit
1, fiche 1, Français, four%20de%20recuit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- four de recuit de détente 2, fiche 1, Français, four%20de%20recuit%20de%20d%C3%A9tente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
recuit : Traitement thermique consistant en un chauffage d'un produit métallurgique à une température suffisante pour assurer son équilibre physico-chimique et structural, suivi d'un refroidissement lent. [...] Les fours de recuit ont des formes très diverses suivant le profil des produits à chauffer : fours continus à passage, pour barres, feuillards, bandes, pièces de petites dimensions; fours à cloche, pour fils, feuillards en bobines; fours statiques à moufle, pour pièces de fonderie et lingots. 3, fiche 1, Français, - four%20de%20recuit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annealing furnace
1, fiche 2, Anglais, annealing%20furnace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A furnace for the treatment of steels under controlled atmosphere and temperature conditions. 2, fiche 2, Anglais, - annealing%20furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- four de recuit contrôlé
1, fiche 2, Français, four%20de%20recuit%20contr%C3%B4l%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- four à recuit 2, fiche 2, Français, four%20%C3%A0%20recuit
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Four de traitement thermique des aciers, dont l'atmosphère et la température sont contrôlées. 1, fiche 2, Français, - four%20de%20recuit%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- four de recuit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :