TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOUR SOLE MOBILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bogie furnace
1, fiche 1, Anglais, bogie%20furnace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heat-treatment or reheating furnace in which the stock to be treated is placed on a bogie. 1, fiche 1, Anglais, - bogie%20furnace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- four à chariot
1, fiche 1, Français, four%20%C3%A0%20chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- four à sole mobile 1, fiche 1, Français, four%20%C3%A0%20sole%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Four de traitement thermique ou de réchauffage dans lequel les produits à traiter sont placés sur un chariot. 1, fiche 1, Français, - four%20%C3%A0%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 1, Français, - four%20%C3%A0%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - four%20%C3%A0%20chariot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- car-type furnace
1, fiche 2, Anglais, car%2Dtype%20furnace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- car furnace 2, fiche 2, Anglais, car%20furnace
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The car-type furnace has a moveable hearth, which, however, is stationary during the heating period, and sometimes also during the cooling period. 1, fiche 2, Anglais, - car%2Dtype%20furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- four à sole mobile
1, fiche 2, Français, four%20%C3%A0%20sole%20mobile
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le four à sole mobile comporte une sole sur roues, fixes pendant le cycle de chauffage, et parfois, durant le cycle de refroidissement. 1, fiche 2, Français, - four%20%C3%A0%20sole%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :