TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOUR SOLES ETAGEES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Waste Management
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multiple hearth incinerator
1, fiche 1, Anglais, multiple%20hearth%20incinerator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiple hearth furnace 2, fiche 1, Anglais, multiple%20hearth%20furnace
correct
- heat soaking furnace 3, fiche 1, Anglais, heat%20soaking%20furnace
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The two types of incinerators in wide use are the multiple hearth incinerator and the fluid bed incinerator. The multiple hearth ... consists of several tiers through which the sludge is dropped. The upper layers of the incinerator are used for the vaporization of moisture and cooling of the exhaust gases. Volatile gas and solids are burned in the intermediate layers while the lower layers are used for the slow burning compounds and the cooling of the ash. 4, fiche 1, Anglais, - multiple%20hearth%20incinerator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- four à soles étagées
1, fiche 1, Français, four%20%C3%A0%20soles%20%C3%A9tag%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- four à étages 1, fiche 1, Français, four%20%C3%A0%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
- four à étages à soles tournantes 1, fiche 1, Français, four%20%C3%A0%20%C3%A9tages%20%C3%A0%20soles%20tournantes
correct, nom masculin
- incinérateur à plateaux 2, fiche 1, Français, incin%C3%A9rateur%20%C3%A0%20plateaux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] type de four [...] constitué essentiellement par une série de plateaux (ou soles) sur lesquels le produit cascade de haut en bas. [...] La boue qui, dans les étages supérieurs est progressivement séchée [...] tombe ensuite sur la sole de combustion [...] La combustion se termine sur les soles inférieures. Les cendres refroidies au contact de l'air frais comburant sont le plus souvent déversées [...] dans une capacité d'extinction remplie d'eau. 1, fiche 1, Français, - four%20%C3%A0%20soles%20%C3%A9tag%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Gestión de los desechos
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- horno de pisos
1, fiche 1, Espagnol, horno%20de%20pisos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horno cilíndrico con la parte central giratoria equipada de rasquetas que mueven el carbón activo piso a piso. 1, fiche 1, Espagnol, - horno%20de%20pisos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :