TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FOYER INFECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transmission site
1, fiche 1, Anglais, transmission%20site
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cluster site 2, fiche 1, Anglais, cluster%20site
correct
- contagion site 1, fiche 1, Anglais, contagion%20site
correct
- contamination site 1, fiche 1, Anglais, contamination%20site
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specific location where the number of cases of an infectious disease that occurs over a specific period of time is higher than the expected number. 1, fiche 1, Anglais, - transmission%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foyer d'infection
1, fiche 1, Français, foyer%20d%27infection
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foyer de transmission 2, fiche 1, Français, foyer%20de%20transmission
correct, nom masculin
- foyer de contamination 2, fiche 1, Français, foyer%20de%20contamination
correct, nom masculin
- foyer de contagion 2, fiche 1, Français, foyer%20de%20contagion
correct, nom masculin
- foyer épidémique 2, fiche 1, Français, foyer%20%C3%A9pid%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu précis où le nombre de cas d'une maladie infectieuse qui survient au cours d'une période déterminée est plus élevé que celui qui est attendu. 2, fiche 1, Français, - foyer%20d%27infection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- foco de infección
1, fiche 1, Espagnol, foco%20de%20infecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infection center
1, fiche 2, Anglais, infection%20center
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A localized concentration of disease originating from one point of origin such as an infected stump. 2, fiche 2, Anglais, - infection%20center
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- infection centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foyer d'infection
1, fiche 2, Français, foyer%20d%27infection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concentration localisée d'une maladie provenant d'un point d'origine, p. ex. une souche infectée. 2, fiche 2, Français, - foyer%20d%27infection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- site of infection
1, fiche 3, Anglais, site%20of%20infection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The anatomic location of an infectious process ... 1, fiche 3, Anglais, - site%20of%20infection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- foyer infectieux
1, fiche 3, Français, foyer%20infectieux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Région d'un organe ou d'un tissu où se trouve une infection localisée pouvant entraîner des troubles à distance ou même dans tout l'organisme. 1, fiche 3, Français, - foyer%20infectieux
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- point d'infection
- foyer d'une infection
- foyer d'infection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :