TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FOYER SEISME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earthquake focus
1, fiche 1, Anglais, earthquake%20focus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seismic focus 2, fiche 1, Anglais, seismic%20focus
correct
- focus 3, fiche 1, Anglais, focus
correct, nom
- hypocentre 4, fiche 1, Anglais, hypocentre
correct
- hypocenter 5, fiche 1, Anglais, hypocenter
correct
- centrum 2, fiche 1, Anglais, centrum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point within the Earth where an earthquake rupture starts. 5, fiche 1, Anglais, - earthquake%20focus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seismic focus; centrum; hypocentre: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - earthquake%20focus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foyer sismique
1, fiche 1, Français, foyer%20sismique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foyer de séisme 2, fiche 1, Français, foyer%20de%20s%C3%A9isme
correct, nom masculin
- foyer 3, fiche 1, Français, foyer
correct, nom masculin
- hypocentre 4, fiche 1, Français, hypocentre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un séisme, lieu où se produit le premier ébranlement. 5, fiche 1, Français, - foyer%20sismique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foyer sismique; hypocentre : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - foyer%20sismique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geofísica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- foco sísmico
1, fiche 1, Espagnol, foco%20s%C3%ADsmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hipocentro 2, fiche 1, Espagnol, hipocentro
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto de la corteza terrestre en que se origina un seísmo y cuya proyección vertical a la superficie constituye el epicentro. 2, fiche 1, Espagnol, - foco%20s%C3%ADsmico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :