TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FPD [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
DEF

A detector that uses a reducing flame in which individual elements give rise to characteristic colours that are measured by a photomultiplier.

CONT

The flame photometric detector (FPD) measures the fluorescence emission of hetero atoms of organic molecules subjected to combustion.

OBS

The detector is used in gas chromatography mainly to detect components that contain particular elements, e.g. phosphorous (P) and sulfur (S).

OBS

flame photometric detector: term and definition standardized by ISO in 2014.

PHR

continuous flame photometric detector, pulsed flame photometric detector

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
DEF

Détecteur utilisant une flamme réductrice dans laquelle les éléments émettent une couleur caractéristique qui est mesurée par un photomultiplicateur.

OBS

Le détecteur est utilisé en chromatographie en phase gazeuse pour détecter plus particulièrement les constituants renfermant des éléments particuliers, comme par exemple, le phosphore (P) et le soufre (S).

OBS

détecteur à photométrie de flamme : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

PHR

détecteur à photométrie de flamme pulsée, détecteur à photométrie de flamme soufre-phosphore

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Química analítica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Computer Graphics
DEF

[A] HDTV [high definition television] or monitor that uses [an array of fixed] pixels to produce an image, including flat-panel LCD [liquid-crystal display] and plasma screens as well as rear-projection microdisplays and front projectors that use DLP [digital light display], LCD or LCoS [liquid crystal on silicon] technology.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
DEF

Téléviseur ou écran à haute définition, notamment les modèles à cristaux liquides, à plasma et à projection arrière, qui fait appel à la technologie des matrices à pixels fixes pour afficher ses images.

OBS

La technologie Fixed Pixel [pixels fixes] permet d'éliminer les lignes de balayage : l'affichage est donc fluide et ne scintille pas. La qualité d'image supérieure se combine à une technologie audio avancée pour créer une expérience de jeu vidéo incroyable.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A video display with a shallow physical depth, based on technology other than the CRT [cathode-ray tube].

DEF

A new generation of flat, light weight videoscreens on which high-resolution color images can be found.

OBS

A type of display found on most PCs. An example of an FPD is LCD [liquid crystal display].

Terme(s)-clé(s)
  • flat panel display

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Écran se présentant sous la forme d'un mince panneau très différent de l'encombrant tube à vide qui est encore le plus utilisé.

CONT

Les technologies LCD [affichage à cristaux liquides] et LED [diode électroluminescente] sont également utilisées pour les écrans plats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Pantalla que consiste en un panel delgado en contraste a los largos tubos al vacío de rayos catódicos que se usan por lo general.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Flights (Air Transport)
CONT

Planned flight data collected from individual aircraft operators and timetable agencies before flight plans are submitted.

OBS

planned flight data; FPD: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Vols (Transport aérien)
DEF

Données recueillies auprès des exploitants d'aéronefs et des bureaux d'horaires avant le dépôt des plans de vol. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

intentions de vol; PFD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
DEF

Datos recopilados de cada uno de los explotadores de aeronaves y de las entidades a cargo de horarios, antes de proceder a la presentación de los datos de vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

datos de los vuelos planificados; FPD: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
  • Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • Directorate of Financial Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
  • Comptabilité
OBS

Secteur des finances.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
OBS

Includes official development assistance (ODA), less concessional multilateral flows and certain bilateral flows.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Presupuestación del sector público
  • Contabilidad pública
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :