TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FPE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Eastern Fishermen's Federation
1, fiche 1, Anglais, Eastern%20Fishermen%27s%20Federation
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EFF 2, fiche 1, Anglais, EFF
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 1, Anglais, - Eastern%20Fishermen%27s%20Federation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Eastern Fishermens Federation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fédération des pêcheurs de l'Est
1, fiche 1, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20l%27Est
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FPE 2, fiche 1, Français, FPE
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20l%27Est
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- force-protection element
1, fiche 2, Anglais, force%2Dprotection%20element
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FPE 1, fiche 2, Anglais, FPE
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The task-tailored component of an air expeditionary wing that provides the wing's force protection. 1, fiche 2, Anglais, - force%2Dprotection%20element
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force-protection element; FPE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - force%2Dprotection%20element
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément de protection de la force
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20protection%20de%20la%20force
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EPF 1, fiche 2, Français, EPF
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composante d'une escadre aérienne expéditionnaire, adaptée à la tâche, qui assure la protection de la force de l'escadre. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20protection%20de%20la%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élément de protection de la force; EPF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20protection%20de%20la%20force
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- small craft training
1, fiche 3, Anglais, small%20craft%20training
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SCT 2, fiche 3, Anglais, SCT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formation sur les petites embarcations
1, fiche 3, Français, formation%20sur%20les%20petites%20embarcations
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FPE 1, fiche 3, Français, FPE
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- formation pour les petites embarcations 2, fiche 3, Français, formation%20pour%20les%20petites%20embarcations
correct, nom féminin
- formation sur la conduite des petites embarcations 3, fiche 3, Français, formation%20sur%20la%20conduite%20des%20petites%20embarcations
nom féminin
- FCPE 4, fiche 3, Français, FCPE
nom féminin
- FCPE 4, fiche 3, Français, FCPE
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Accounting
- Federalism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- established programs financing
1, fiche 4, Anglais, established%20programs%20financing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EPF 2, fiche 4, Anglais, EPF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A transfer of funds by the federal government to the provinces in support of established programs (hospital insurance, medical care and postsecondary education). 3, fiche 4, Anglais, - established%20programs%20financing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This program was replaced by the Canada Health and Social Transfer (CHST) program. 3, fiche 4, Anglais, - established%20programs%20financing
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- established program financing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Fédéralisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- financement des programmes établis
1, fiche 4, Français, financement%20des%20programmes%20%C3%A9tablis
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FPÉ 1, fiche 4, Français, FP%C3%89
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- financement des programmes en place 2, fiche 4, Français, financement%20des%20programmes%20en%20place
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transferts effectués par le gouvernement fédéral afin de mettre des fonds à la disposition des provinces au titre des programmes établis (l'assurance-hospitalisation, l'assurance-maladie et l'enseignement postsecondaire). 3, fiche 4, Français, - financement%20des%20programmes%20%C3%A9tablis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce programme a été remplacé par le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS). 3, fiche 4, Français, - financement%20des%20programmes%20%C3%A9tablis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fixed price element
1, fiche 5, Anglais, fixed%20price%20element
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FPE 1, fiche 5, Anglais, FPE
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élément à prix forfaitaire
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20prix%20forfaitaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Equipment Item File 1, fiche 6, Anglais, Equipment%20Item%20File
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fichier des pièces d'équipement
1, fiche 6, Français, Fichier%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27%C3%A9quipement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FPE 1, fiche 6, Français, FPE
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale. 1, fiche 6, Français, - Fichier%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27%C3%A9quipement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Training for Employment 1, fiche 7, Anglais, Training%20for%20Employment
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Purchase of Training program that is presently being run for Human Resources Development Canada (Ontario region) by George Brown College in Toronto. 1, fiche 7, Anglais, - Training%20for%20Employment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Formation pour un emploi
1, fiche 7, Français, Formation%20pour%20un%20emploi
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FPE 1, fiche 7, Français, FPE
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- expected time of departure 1, fiche 8, Anglais, expected%20time%20of%20departure
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transports
Fiche 8, La vedette principale, Français
- date de départ prévue
1, fiche 8, Français, date%20de%20d%C3%A9part%20pr%C3%A9vue
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- fecha prevista de envío
1, fiche 8, Espagnol, fecha%20prevista%20de%20env%C3%ADo
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Job Readiness Training
1, fiche 9, Anglais, Job%20Readiness%20Training
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- JRT 2, fiche 9, Anglais, JRT
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Job%20Readiness%20Training
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Formation préparatoire à l'emploi
1, fiche 9, Français, Formation%20pr%C3%A9paratoire%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- FPE 2, fiche 9, Français, FPE
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 9, Français, - Formation%20pr%C3%A9paratoire%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- employee master file
1, fiche 10, Anglais, employee%20master%20file
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- EMF 2, fiche 10, Anglais, EMF
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fichier principal de l'employé
1, fiche 10, Français, fichier%20principal%20de%20l%27employ%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- FPE 2, fiche 10, Français, FPE
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-05-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- preparation for employment 1, fiche 11, Anglais, preparation%20for%20employment
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- formation préparatoire à l'emploi 1, fiche 11, Français, formation%20pr%C3%A9paratoire%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chapitre 7.07 du guide "Planification de l'emploi - Procédures opérationnelles". 1, fiche 11, Français, - formation%20pr%C3%A9paratoire%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :