TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FPP [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- force planning process
1, fiche 1, Anglais, force%20planning%20process
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FPP 2, fiche 1, Anglais, FPP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force planning process; FPP: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - force%20planning%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus de planification des forces
1, fiche 1, Français, processus%20de%20planification%20des%20forces
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FPP 2, fiche 1, Français, FPP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
processus de planification des forces; FPP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - processus%20de%20planification%20des%20forces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floating potential probe
1, fiche 2, Anglais, floating%20potential%20probe
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FPP 2, fiche 2, Anglais, FPP
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- FPP probe 3, fiche 2, Anglais, FPP%20probe
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The last of the pair's scheduled tasks had them climbing to the top of the P6 to install the Floating Potential Probe. The probe, which measures the electrical potential of plasma around the ISS, is at the highest point of the ISS's structure ... 4, fiche 2, Anglais, - floating%20potential%20probe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
floating potential probe; FPP: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, fiche 2, Anglais, - floating%20potential%20probe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sonde de mesure de la tension dans le plasma
1, fiche 2, Français, sonde%20de%20mesure%20de%20la%20tension%20dans%20le%20plasma
proposition, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FPP 2, fiche 2, Français, FPP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sonde de tension flottante 3, fiche 2, Français, sonde%20de%20tension%20flottante
nom féminin
- sonde FPP 2, fiche 2, Français, sonde%20FPP
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
S'il reste suffisamment de temps, ils jetteront aussi un coup d'œil à la sonde de tension flottante qui se trouve à proximité et qui mesure les niveaux de plasma créés par la traînée des panneaux solaires au travers de l'oxygène atomique raréfié à une altitude de 240 milles. 3, fiche 2, Français, - sonde%20de%20mesure%20de%20la%20tension%20dans%20le%20plasma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sonde de mesure de la tension dans le plasma; FPP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 2, Français, - sonde%20de%20mesure%20de%20la%20tension%20dans%20le%20plasma
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flight plan processing
1, fiche 3, Anglais, flight%20plan%20processing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FPP 2, fiche 3, Anglais, FPP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Flight plan processing (FPP) will take charge of the state transition of a flight plan, including automatic acceptance of flight plan, storage of flight plan, management of state, assignment of SSR [secondary surveillance radar] code, correlation of flight plan with track, forecasting track and track handover. 2, fiche 3, Anglais, - flight%20plan%20processing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement des plans de vol
1, fiche 3, Français, traitement%20des%20plans%20de%20vol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Political Science (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada's Public Policy Forum
1, fiche 4, Anglais, Canada%27s%20Public%20Policy%20Forum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Public Policy Forum 2, fiche 4, Anglais, Public%20Policy%20Forum
ancienne désignation, correct
- PPF 2, fiche 4, Anglais, PPF
ancienne désignation, correct
- PPF 2, fiche 4, Anglais, PPF
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The PPF is a membership-based, neutral non-profit organization whose mandate is to improve the quality of public policy and public sector management in Canada through multi-sectoral dialogue. 2, fiche 4, Anglais, - Canada%27s%20Public%20Policy%20Forum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Forum des politiques publiques du Canada
1, fiche 4, Français, Forum%20des%20politiques%20publiques%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Forum des politiques publiques 2, fiche 4, Français, Forum%20des%20politiques%20publiques
ancienne désignation, correct, nom masculin
- FPP 2, fiche 4, Français, FPP
ancienne désignation, correct, nom masculin
- FPP 2, fiche 4, Français, FPP
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Créé dans un cadre non partisan, le FPP est un organisme sans but lucratif qui s'efforce de promouvoir l'excellence gouvernementale au Canada par la voie d'un meilleur dialogue entre les secteurs public, privé, et le tiers secteur. 2, fiche 4, Français, - Forum%20des%20politiques%20publiques%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Foro de Políticas Públicas
1, fiche 4, Espagnol, Foro%20de%20Pol%C3%ADticas%20P%C3%BAblicas
nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Fall Performance Package
1, fiche 5, Anglais, Fall%20Performance%20Package
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FPP 1, fiche 5, Anglais, FPP
Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat (TBS). 2, fiche 5, Anglais, - Fall%20Performance%20Package
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Documents sur le rendement de l'automne
1, fiche 5, Français, Documents%20sur%20le%20rendement%20de%20l%27automne
nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DRA 1, fiche 5, Français, DRA
nom masculin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). 2, fiche 5, Français, - Documents%20sur%20le%20rendement%20de%20l%27automne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Protection of Life
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Personal Protection Training 1, fiche 6, Anglais, Personal%20Protection%20Training
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité des personnes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Formation en protection personnelle
1, fiche 6, Français, Formation%20en%20protection%20personnelle
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FPP 1, fiche 6, Français, FPP
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Force Protection Program
1, fiche 7, Anglais, Force%20Protection%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FPP 2, fiche 7, Anglais, FPP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Force Protection Program; FPP: title and abbreviation in use at the Department of National Defence/Canadian Forces in December 1998. 3, fiche 7, Anglais, - Force%20Protection%20Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de protection de la Force
1, fiche 7, Français, Programme%20de%20protection%20de%20la%20Force
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PPF 1, fiche 7, Français, PPF
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Programme de protection de la Force; PPF : titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes en décembre 1998. 2, fiche 7, Français, - Programme%20de%20protection%20de%20la%20Force
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- floating-point processor
1, fiche 8, Anglais, floating%2Dpoint%20processor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- floating-point array processor 3, fiche 8, Anglais, floating%2Dpoint%20array%20processor
correct
- FPAP 3, fiche 8, Anglais, FPAP
correct
- FPAP 3, fiche 8, Anglais, FPAP
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- processeur à virgule flottante
1, fiche 8, Français, processeur%20%C3%A0%20virgule%20flottante
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En haut de gamme, le modèle 10-SP et le modèle 30 (respectivement 512 Ko et 1 Mo de mémoire vive) sont plus précisément destinés aux stations de travail scientifiques (processeur additionnel à virgule flottante, Fortran 77). 1, fiche 8, Français, - processeur%20%C3%A0%20virgule%20flottante
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of the Family
- Demography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Family Planning and Population Unit 1, fiche 9, Anglais, Family%20Planning%20and%20Population%20Unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization] unit to help integrate population issues into other WHO programmes at different levels of the organization. 1, fiche 9, Anglais, - Family%20Planning%20and%20Population%20Unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la famille
- Démographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Service de la planification familiale et de la population
1, fiche 9, Français, Service%20de%20la%20planification%20familiale%20et%20de%20la%20population
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Sociología de la familia
- Demografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Planificación de la Familia y Población
1, fiche 9, Espagnol, Dependencia%20de%20Planificaci%C3%B3n%20de%20la%20Familia%20y%20Poblaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-05-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Facilities Profile/Plan 1, fiche 10, Anglais, Facilities%20Profile%2FPlan
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Exposé/plan des installations 1, fiche 10, Français, Expos%C3%A9%2Fplan%20des%20installations
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Direction de la gestion des installations de Revenu Canada. 1, fiche 10, Français, - Expos%C3%A9%2Fplan%20des%20installations
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-10-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Functional Planning Parameter
1, fiche 11, Anglais, Functional%20Planning%20Parameter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- FPP 1, fiche 11, Anglais, FPP
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- paramètre de la planification fonctionnelle
1, fiche 11, Français, param%C3%A8tre%20de%20la%20planification%20fonctionnelle
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- PPF 1, fiche 11, Français, PPF
correct
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-03-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Equalization Payments Fund 1, fiche 12, Anglais, Equalization%20Payments%20Fund
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Fonds des paiements de péréquation 1, fiche 12, Français, Fonds%20des%20paiements%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :