TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRACTURE CISAILLEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear fracture
1, fiche 1, Anglais, shear%20fracture
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shearing fracture 1, fiche 1, Anglais, shearing%20fracture
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fracture de cisaillement
1, fiche 1, Français, fracture%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de fracture caractérisé par le fait que pour une contrainte triaxiale exercée sur une éprouvette cylindrique, la fracture s'incline par rapport à l'axe du cylindre et que le déplacement entre les lèvres tend à devenir parallèle à la surface de fracture. 1, fiche 1, Français, - fracture%20de%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shear fracture
1, fiche 2, Anglais, shear%20fracture
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shearing fracture 1, fiche 2, Anglais, shearing%20fracture
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fracture de cisaillement
1, fiche 2, Français, fracture%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement des lèvres d'une fracture sous l'effet d'une contrainte triaxiale de sorte que leur déplacement tend à devenir parallèle à la surface de fracture. 1, fiche 2, Français, - fracture%20de%20cisaillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shear fracture
1, fiche 3, Anglais, shear%20fracture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Shear fractures of the spine are identified by the presence of translational displacement without evidence of rotation, of a wedge fracture, or of angular displacement to suggest flexion. These fractures are unstable, and neurological deficit is common. [From WORTH, 1986, p. 325.] 2, fiche 3, Anglais, - shear%20fracture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fracture par cisaillement
1, fiche 3, Français, fracture%20par%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La fracture par cisaillement et la fracture par rotation du rachis constituent les fractures les plus instables et comportent le plus grand risque médullaire. [D'après EMSQU, 31038, A10, 1987, p. 36.] 2, fiche 3, Français, - fracture%20par%20cisaillement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
source c : EMSQU, 31038, A10, 1987, p. 36. 2, fiche 3, Français, - fracture%20par%20cisaillement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :