TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRACTURE ZONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fracture zone
1, fiche 1, Anglais, fracture%20zone
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area with a great number of fractures. 2, fiche 1, Anglais, - fracture%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fracture zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - fracture%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de fracture
1, fiche 1, Français, zone%20de%20fracture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de fractures 2, fiche 1, Français, zone%20de%20fractures
correct, voir observation, nom féminin
- zone fracturée 3, fiche 1, Français, zone%20fractur%C3%A9e
correct, nom féminin
- zone de fracturation 3, fiche 1, Français, zone%20de%20fracturation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les images obtenues permettent de décrire une segmentation complexe incluant une zone de fracture, des incurvations de la vallée axiale et des interruptions des rides néovolcaniques. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20fracture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de fractures : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - zone%20de%20fracture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Glaciología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de fractura
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20fractura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plate Tectonics
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fracture zone
1, fiche 2, Anglais, fracture%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On the deep-sea floor, an elongate zone of unusually irregular topography that often separates regions of different depths. 2, fiche 2, Anglais, - fracture%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such zones commonly cross and apparently displace the mid-oceanic ridge by faulting. 2, fiche 2, Anglais, - fracture%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de fracture
1, fiche 2, Français, zone%20de%20fracture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone allongée des fonds océaniques, de topographie très dénivelée, constituée de fosses, de talus et de chaînes sous-marines, qui sépare en général des régions de profondeurs différentes. 2, fiche 2, Français, - zone%20de%20fracture
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les crêtes des dorsales médio-océaniques sont coupées par un grand nombre de failles. On les appelle des zones de fracture. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20fracture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tectónica de placas
- Oceanografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona de fractura
1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20fractura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona a lo largo de la cual se generan fallas. 2, fiche 2, Espagnol, - zona%20de%20fractura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :