TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FREQUENCE TRAVAIL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Military Communications
- Electronic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duty cycle
1, fiche 1, Anglais, duty%20cycle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The percentage of time a device emits a signal relative to its continuous operation. 1, fiche 1, Anglais, - duty%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duty cycle: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - duty%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmissions militaires
- Guerre électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur d'utilisation
1, fiche 1, Français, facteur%20d%27utilisation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fréquence de travail 1, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20de%20travail
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage du temps pendant lequel un dispositif émet un signal par rapport au temps de fonctionnement continu total. 1, fiche 1, Français, - facteur%20d%27utilisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facteur d'utilisation; fréquence de travail : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 1, Français, - facteur%20d%27utilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating frequency
1, fiche 2, Anglais, operating%20frequency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- working frequency 2, fiche 2, Anglais, working%20frequency
correct
- mark frequency 3, fiche 2, Anglais, mark%20frequency
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fréquence d'exploitation
1, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20d%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fréquence de fonctionnement 1, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin
- fréquence de travail 2, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frecuencia de funcionamiento
1, fiche 2, Espagnol, frecuencia%20de%20funcionamiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- frecuencia de explotación 1, fiche 2, Espagnol, frecuencia%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- frecuencia de trabajo 1, fiche 2, Espagnol, frecuencia%20de%20trabajo
correct, nom féminin
- frecuencia de operación 1, fiche 2, Espagnol, frecuencia%20de%20operaci%C3%B3n
nom féminin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frecuencia en la que vibra un resonador piezoeléctrico con sus circuitos asociados en el estado de resonancia deseado. 1, fiche 2, Espagnol, - frecuencia%20de%20funcionamiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
símbolo fw. 1, fiche 2, Espagnol, - frecuencia%20de%20funcionamiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operating frequency 1, fiche 3, Anglais, operating%20frequency
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fréquence de travail
1, fiche 3, Français, fr%C3%A9quence%20de%20travail
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Radio/Radar. 2, fiche 3, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operating frequency 1, fiche 4, Anglais, operating%20frequency
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- working frequency 1, fiche 4, Anglais, working%20frequency
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fréquence de travail 1, fiche 4, Français, fr%C3%A9quence%20de%20travail
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D.M. 2 l/75 1, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20travail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :