TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FREQUENCEMETRE NUMERIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Radio Waves
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frequency counter
1, fiche 1, Anglais, frequency%20counter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument in which frequency is measured by counting the number of cycles (pulses) occurring during a precisely established time interval. 2, fiche 1, Anglais, - frequency%20counter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The frequency counter is a type of frequency meter which gives a digital display of the measured frequency. 3, fiche 1, Anglais, - frequency%20counter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See also "wave meter" and "grid-dip meter". 3, fiche 1, Anglais, - frequency%20counter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Ondes radioélectriques
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compteur de fréquence
1, fiche 1, Français, compteur%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fréquencemètre numérique 2, fiche 1, Français, fr%C3%A9quencem%C3%A8tre%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un compteur électronique accumulant les impulsions produites à partir d'un signal d'entrée pendant un temps fixe [...]. Il mesure donc la fréquence d'après sa définition même (nombre de périodes par unité de temps). 2, fiche 1, Français, - compteur%20de%20fr%C3%A9quence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais on fait la distinction entre les mots «meter» et «counter»; le partage des notions est moins clair en français, puisqu'on utilise le mot «compteur» dans les deux sens. 3, fiche 1, Français, - compteur%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
- Ondas radioeléctricas
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contador de frecuencias
1, fiche 1, Espagnol, contador%20de%20frecuencias
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digital frequency meter
1, fiche 2, Anglais, digital%20frequency%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examples [of displaying measuring instruments]: a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer. 1, fiche 2, Anglais, - digital%20frequency%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fréquencemètre numérique
1, fiche 2, Français, fr%C3%A9quencem%C3%A8tre%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exemples [d'appareils de mesure afficheurs] : a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis. 1, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quencem%C3%A8tre%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- period-frequency digital counter 1, fiche 3, Anglais, period%2Dfrequency%20digital%20counter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- period/frequency digital counter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fréquencemètre numérique
1, fiche 3, Français, fr%C3%A9quencem%C3%A8tre%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- intervallomètre numérique 1, fiche 3, Français, intervallom%C3%A8tre%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- digital frequency counter
1, fiche 4, Anglais, digital%20frequency%20counter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reference: change 36 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-006. 2, fiche 4, Anglais, - digital%20frequency%20counter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fréquencemètre numérique 1, fiche 4, Français, fr%C3%A9quencem%C3%A8tre%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :