TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FREQUENCY RANGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2009-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frequency range
1, fiche 1, Anglais, frequency%20range
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[equipment] set of frequencies over which the equipment can be adjusted to operate satisfactorily [IEC 60050-702, 702-09-68] 1, fiche 1, Anglais, - frequency%20range
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The frequency range of equipment can be subdivided into switched sub-ranges which may or may not be contiguous. [IEC 60050-702, 702-09-68] 1, fiche 1, Anglais, - frequency%20range
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
frequency range: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, fiche 1, Anglais, - frequency%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frequency range
1, fiche 2, Anglais, frequency%20range
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- range of frequencies 2, fiche 2, Anglais, range%20of%20frequencies
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gamme de fréquences
1, fiche 2, Français, gamme%20de%20fr%C3%A9quences
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plage de fréquences 2, fiche 2, Français, plage%20de%20fr%C3%A9quences
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
- Acústica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gama de frecuencias
1, fiche 2, Espagnol, gama%20de%20frecuencias
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gama de frecuencia 1, fiche 2, Espagnol, gama%20de%20frecuencia
nom féminin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Singing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frequency range 1, fiche 3, Anglais, frequency%20range
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pitch range 1, fiche 3, Anglais, pitch%20range
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distance between one's highest and lowest frequency; usually determined by instructing the individual to sing the highest note possible and then the lowest note possible. 1, fiche 3, Anglais, - frequency%20range
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chant
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étendue
1, fiche 3, Français, %C3%A9tendue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distance comprise entre les deux sons extrêmes d'une voix [...] 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tendue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frequency range
1, fiche 4, Anglais, frequency%20range
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A frequency range of 20 - 20,000 Hz means nothing without also knowing frequency response; that is, 20 - 20,000 Hz [+ or -] 1 dB is excellent whereas 20 - 20,000 Hz [+ or -] 15 dB is abysmal. 2, fiche 4, Anglais, - frequency%20range
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This equivalence is valid when speaking of the audio range of amplifiers or transducers. 3, fiche 4, Anglais, - frequency%20range
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bande passante
1, fiche 4, Français, bande%20passante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au sommet de la gamme SIARE, voici la GALAXIE 200. Cette nouvelle enceinte combine des qualités exceptionnelles - forte puissance admissible (120W), rendement élevé [...], large bande passante (30 - 25,000 Hz), équilibre sonore parfait [...] 1, fiche 4, Français, - bande%20passante
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des audiofréquences, en parlant d'un amplificateur ou d'un transducteur. 2, fiche 4, Français, - bande%20passante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :