TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FURGONETA CAMPERA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Camping and Caravanning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camper van
1, fiche 1, Anglais, camper%20van
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- campervan 2, fiche 1, Anglais, campervan
correct
- class B motorhome 3, fiche 1, Anglais, class%20B%20motorhome
correct
- class B camper van 3, fiche 1, Anglais, class%20B%20camper%20van
- van conversion motorhome 4, fiche 1, Anglais, van%20conversion%20motorhome
- van conversion 5, fiche 1, Anglais, van%20conversion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Class B camper van. ... the smallest of the motorhomes. It is built using a conventional van, to which a raised roof has been added. They are ingeniously customized to include sleeping, eating, bathroom and storage facilities. Versatile and maneuverable, they are popular with couples or young families. 3, fiche 1, Anglais, - camper%20van
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- class B campervan
- class B motor-home
- van conversion motor home
- class B motor home
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camping et caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourgonnette de camping
1, fiche 1, Français, fourgonnette%20de%20camping
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autocaravane de classe B 1, fiche 1, Français, autocaravane%20de%20classe%20B
correct, nom féminin
- fourgonnette de camping de classe B 1, fiche 1, Français, fourgonnette%20de%20camping%20de%20classe%20B
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fourgonnette de camping, aussi appelée autocaravane de classe B, est la plus petite des autocaravanes. Elle est construite à partir d'une fourgonnette ordinaire, à laquelle on ajoute un toit surélevé. L'espace est ingénieusement utilisé pour accommoder des couchettes, une cuisine, une salle de bain et des aires de rangement. Polyvalente et manœuvrable, la fourgonnette de camping est un choix populaire pour les couples ou les jeunes familles. 1, fiche 1, Français, - fourgonnette%20de%20camping
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-caravane de classe B
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Campamento y caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- furgoneta campera
1, fiche 1, Espagnol, furgoneta%20campera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cámper 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mper
correct, genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
furgoneta campera; cámper: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "cámper" es la adaptación del anglicismo "camper van" ("furgoneta campera" […]) y está recogida en el Diccionario de americanismos como sustantivo masculino: un "cámper". No obstante, puesto que designa un tipo de furgoneta, también es posible su uso como femenino […] De acuerdo con las reglas de acentuación, lo adecuado es escribirla con tilde, ya que se trata de una palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s. Su plural es "cámperes", siguiendo las pautas de formación que rigen las palabras acabadas en -r […] 1, fiche 1, Espagnol, - furgoneta%20campera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :