TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GABARIT MONTAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jig
1, fiche 1, Anglais, jig
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- assembling jig 2, fiche 1, Anglais, assembling%20jig
- joining jig 3, fiche 1, Anglais, joining%20jig
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used to position and hold parts for machining operations and to guide the cutting tool. 4, fiche 1, Anglais, - jig
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jig: term officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 5, fiche 1, Anglais, - jig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Outillage (Mécanique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gabarit
1, fiche 1, Français, gabarit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gabarit de montage 2, fiche 1, Français, gabarit%20de%20montage
nom masculin
- gabarit d'assemblage 3, fiche 1, Français, gabarit%20d%27assemblage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareillage destiné à maintenir et positionner les parties à assembler, mais qui ne peut être considéré comme faisant partie intégrante de la machine [...] 1, fiche 1, Français, - gabarit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gabarit : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 1, Français, - gabarit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assembly jig
1, fiche 2, Anglais, assembly%20jig
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piaggio has built a special assembly jig to aid mating of the forward and aft fuselage sections. 2, fiche 2, Anglais, - assembly%20jig
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâti de montage
1, fiche 2, Français, b%C3%A2ti%20de%20montage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gabarit de montage 2, fiche 2, Français, gabarit%20de%20montage
nom masculin
- tréteau de montage 2, fiche 2, Français, tr%C3%A9teau%20de%20montage
nom masculin
- bâti d'assemblage 3, fiche 2, Français, b%C3%A2ti%20d%27assemblage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Brochure de la société nationale de constructions aéronautiques du Sud-Est. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A2ti%20de%20montage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :