TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAMMAPATHIE MONOCLONALE SIGNIFICATION INDETERMINEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monoclonal gammopathy of undetermined significance
1, fiche 1, Anglais, monoclonal%20gammopathy%20of%20undetermined%20significance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MGUS 1, fiche 1, Anglais, MGUS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- monoclonal gammopathy of unknown significance 2, fiche 1, Anglais, monoclonal%20gammopathy%20of%20unknown%20significance%20
correct
- MGUS 2, fiche 1, Anglais, MGUS
correct
- MGUS 2, fiche 1, Anglais, MGUS
- benign monoclonal gammopathy 3, fiche 1, Anglais, benign%20monoclonal%20gammopathy
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In [a] study, [researchers] coined the term monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS) ... because multiple myelomas or a closely related plasma cell disorder developed at a rate of 1.5% per year, indicating that the condition was not entirely benign. 4, fiche 1, Anglais, - monoclonal%20gammopathy%20of%20undetermined%20significance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- monoclonal gammapathy of undetermined significance
- monoclonal gammapathy of unknown significance
- benign monoclonal gammapathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gammapathie monoclonale de signification indéterminée
1, fiche 1, Français, gammapathie%20monoclonale%20de%20signification%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GMSI 2, fiche 1, Français, GMSI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gammapathie monoclonale bénigne 3, fiche 1, Français, gammapathie%20monoclonale%20b%C3%A9nigne
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la surveillance au long cours de ces gammapathies dites bénignes a montré un risque de dégénérescence maligne d'environ 1 % par an, ce qui a conduit à préférer le terme de gammapathie monoclonale de signification indéterminée [...] pour souligner le risque potentiel de dégénérescence, même s'il est faible. 4, fiche 1, Français, - gammapathie%20monoclonale%20de%20signification%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :