TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAMME COLORIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shade range
1, fiche 1, Anglais, shade%20range
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teinturerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gamme de coloris
1, fiche 1, Français, gamme%20de%20coloris
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coloris, l'effet résultant de l'ensemble et de l'assortiment des couleurs 2, fiche 1, Français, - gamme%20de%20coloris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colorway
1, fiche 2, Anglais, colorway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- colourway 2, fiche 2, Anglais, colourway
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The colors or color combinations that are available for a surface material. 3, fiche 2, Anglais, - colorway
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All colorways subject to dye lot variation. 2, fiche 2, Anglais, - colorway
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- colourways
- colorways
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gamme de coloris
1, fiche 2, Français, gamme%20de%20coloris
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palette de couleurs 2, fiche 2, Français, palette%20de%20couleurs
correct, nom féminin
- palette de coloris 2, fiche 2, Français, palette%20de%20coloris
correct, nom féminin
- éventail de couleurs 3, fiche 2, Français, %C3%A9ventail%20de%20couleurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Les couleurs ou les combinaisons de couleurs qui sont disponibles pour un tissu de surface. 3, fiche 2, Français, - gamme%20de%20coloris
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Palette de couleurs ou palette de coloris : terme employé dans les industries textiles du Canada. 2, fiche 2, Français, - gamme%20de%20coloris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colour scale
1, fiche 3, Anglais, colour%20scale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- color scale 2, fiche 3, Anglais, color%20scale
correct
- colour range 3, fiche 3, Anglais, colour%20range
correct
- color range 4, fiche 3, Anglais, color%20range
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gamme de coloris
1, fiche 3, Français, gamme%20de%20coloris
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gamme de couleurs 2, fiche 3, Français, gamme%20de%20couleurs
nom féminin
- gamme des couleurs 3, fiche 3, Français, gamme%20des%20couleurs
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coloris : l'effet résultant de l'ensemble et de l'assortiment des couleurs. 4, fiche 3, Français, - gamme%20de%20coloris
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :