TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAMME COULEURS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Computer Memories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gamut
1, fiche 1, Anglais, gamut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The range of colors that can be captured or represented by a camera or graphics device. 2, fiche 1, Anglais, - gamut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Mémoires (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gamme des couleurs
1, fiche 1, Français, gamme%20des%20couleurs
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Palette des couleurs qu'un appareil photo numérique ou un logiciel graphique peut capturer. 2, fiche 1, Français, - gamme%20des%20couleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Memorias (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gama de colores
1, fiche 1, Espagnol, gama%20de%20colores
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour gamut
1, fiche 2, Anglais, colour%20gamut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of colours in a natural gradation. It is obtained from all the possible combinations from the primary coloured inks in a given colour space (e.g. LAB, C.I.E., Munsell). 1, fiche 2, Anglais, - colour%20gamut
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- color gamut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gamme des couleurs
1, fiche 2, Français, gamme%20des%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Série de couleurs en gradation naturelle. Elle est obtenue à partir de toutes les combinaisons possibles des encres primaires dans un espace de couleur donné (Lab, C.I.E., Munsell, etc.). 1, fiche 2, Français, - gamme%20des%20couleurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Printing Processes - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- progressive colour proofs
1, fiche 3, Anglais, progressive%20colour%20proofs
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- progressive proofs 1, fiche 3, Anglais, progressive%20proofs
correct
- progressives 1, fiche 3, Anglais, progressives
correct
- progs 1, fiche 3, Anglais, progs
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proofs made from the separate plates used in process-colour printing showing the sequence of printing and the result after each additional colour has been applied. 1, fiche 3, Anglais, - progressive%20colour%20proofs
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A set of four-colour progressive proofs usually show (1) yellow plate, (2) red plate, (3) yellow and red plates printed together, (4) blue plate, (5) yellow, red, and blue plates printed together, (6) black plate, (7) yellow, red, blue, and black plates printed together. (Sometimes the black plate is omitted, especially in gravure. Sometimes more colours and more plates are used, especially in offset lithography.) 1, fiche 3, Anglais, - progressive%20colour%20proofs
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Procédés d'impression divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gamme de couleurs
1, fiche 3, Français, gamme%20de%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jeu d'épreuves d'essai de sélection (clichés typographiques ou films offset) pour impression en quadrichromie (ou, moins souvent, en trichromie). 1, fiche 3, Français, - gamme%20de%20couleurs
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La gamme de la quadrichromie comprend, dans l'ordre suivant, les épreuves du jaune seul, du magenta seul, du jaune et du magenta superposés, du cyan seul, du jaune, du rouge et du cyan superposés, du noir seul, et des quatre couleurs superposées. 2, fiche 3, Français, - gamme%20de%20couleurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- colour scale
1, fiche 4, Anglais, colour%20scale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- color scale 2, fiche 4, Anglais, color%20scale
correct
- colour range 3, fiche 4, Anglais, colour%20range
correct
- color range 4, fiche 4, Anglais, color%20range
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gamme de coloris
1, fiche 4, Français, gamme%20de%20coloris
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gamme de couleurs 2, fiche 4, Français, gamme%20de%20couleurs
nom féminin
- gamme des couleurs 3, fiche 4, Français, gamme%20des%20couleurs
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coloris : l'effet résultant de l'ensemble et de l'assortiment des couleurs. 4, fiche 4, Français, - gamme%20de%20coloris
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- colour gamp 1, fiche 5, Anglais, colour%20gamp
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- color gamp 2, fiche 5, Anglais, color%20gamp
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teinturerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gamme des couleurs
1, fiche 5, Français, gamme%20des%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gamme de couleurs 1, fiche 5, Français, gamme%20de%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En tissage, ce sont des fils de chaîne de différentes couleurs et des fils de trame également de différentes couleurs. L'effet de couleur du mélange des fils de chaîne et des fils de trame donne ce qu'on appelle «colour gamp», c'est-à-dire une «gamme de couleurs» ou la «gamme des couleurs» désirées. 1, fiche 5, Français, - gamme%20des%20couleurs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- colour gamut
1, fiche 6, Anglais, colour%20gamut
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An area in a chromaticity diagram. Usually that part of the chromaticity diagram embracing all colours capable of being reproduced by a particular choice of parameters in a colour process. 1, fiche 6, Anglais, - colour%20gamut
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- color gamut
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gamme de couleurs
1, fiche 6, Français, gamme%20de%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Région limitée dans un diagramme de chromaticité. C'est habituellement la région du diagramme de chromaticité qui englobe toutes les couleurs pouvant être reproduites par un choix particulier de paramètres dans un procédé chromatique. 1, fiche 6, Français, - gamme%20de%20couleurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :