TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GANGNAIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Building Hardware
- Structural Framework
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toothed plate
1, fiche 1, Anglais, toothed%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gang nail 2, fiche 1, Anglais, gang%20nail
correct
- gangnail 3, fiche 1, Anglais, gangnail
- gang-nail 4, fiche 1, Anglais, gang%2Dnail
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
gang nail: A plate from which a number of spikes have been punched and pushed out at right angles. This can be pressed into two pieces of timber, acting like a gusset plate with compound nails. 2, fiche 1, Anglais, - toothed%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The metal connector plate evolved from a simple piece of galvanized sheet steel with holes punched for nails, into the integrated toothed plate, that does not require nails. Because the tooth replaced the nail, it reduced labor and improved the quality of the truss joint. 1, fiche 1, Anglais, - toothed%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See record "timber connector / connecteur." 5, fiche 1, Anglais, - toothed%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Quincaillerie du bâtiment
- Charpentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque dentée
1, fiche 1, Français, plaque%20dent%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la charpente moderne, [...] on préfère utiliser d'autres modes d'assemblage, capables de résister aux efforts imposés [...] Les assemblages cloués, rigides et indéformables, et les assemblages boulonnés sont les plus courants; parfois, ils sont renforcés par des organes d'assemblage (anneaux, crampons, plaques dentées, connecteurs, etc.) qui, sous de faibles dimensions, en augmentent sensiblement les résistances. [...] Ces types d'assemblage ont permis [...] d'industrialiser la fabrication. 1, fiche 1, Français, - plaque%20dent%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «connecteur / timber connector». 2, fiche 1, Français, - plaque%20dent%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :