TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GARCON ETAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- room service waiter
1, fiche 1, Anglais, room%20service%20waiter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- room service waitress 1, fiche 1, Anglais, room%20service%20waitress
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garçon d'étage
1, fiche 1, Français, gar%C3%A7on%20d%27%C3%A9tage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fille d'étage 1, fiche 1, Français, fille%20d%27%C3%A9tage
correct, nom féminin
- serveur de service aux chambres 1, fiche 1, Français, serveur%20de%20service%20aux%20chambres
correct, nom masculin
- serveuse de service aux chambres 1, fiche 1, Français, serveuse%20de%20service%20aux%20chambres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floor-waiter
1, fiche 2, Anglais, floor%2Dwaiter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- room service waiter 2, fiche 2, Anglais, room%20service%20waiter
correct
- floor waiter 3, fiche 2, Anglais, floor%20waiter
correct, Grande-Bretagne
- floor service waiter 4, fiche 2, Anglais, floor%20service%20waiter
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garçon d'étage
1, fiche 2, Français, gar%C3%A7on%20d%27%C3%A9tage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fille d'étage 2, fiche 2, Français, fille%20d%27%C3%A9tage
nom féminin
- commis d'étage 3, fiche 2, Français, commis%20d%27%C3%A9tage
correct, nom masculin et féminin
- serveur de service aux chambres 2, fiche 2, Français, serveur%20de%20service%20aux%20chambres
correct, nom masculin
- serveuse de service aux chambres 2, fiche 2, Français, serveuse%20de%20service%20aux%20chambres
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un grand hôtel, personne chargée de satisfaire aux demandes adressées par les clients au service à l'étage. Elle apporte aux chambres les repas, les consommations, les cigarettes, etc., que les clients ont demandés. Relève du chef d'étage. 3, fiche 2, Français, - gar%C3%A7on%20d%27%C3%A9tage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- camarero de servicio de habitaciones
1, fiche 2, Espagnol, camarero%20de%20servicio%20de%20habitaciones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :