TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GARDE APRES CLASSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Special Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- after-school program
1, fiche 1, Anglais, after%2Dschool%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- after-four program 2, fiche 1, Anglais, after%2Dfour%20program
correct
- after-school recreational program 3, fiche 1, Anglais, after%2Dschool%20recreational%20program
- after four program 3, fiche 1, Anglais, after%20four%20program
- after school program 3, fiche 1, Anglais, after%20school%20program
- after school recreational program 3, fiche 1, Anglais, after%20school%20recreational%20program
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Day care services provided for children requiring care and supervision after normal schoolday is finished. 3, fiche 1, Anglais, - after%2Dschool%20program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Éducation spéciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garde parascolaire
1, fiche 1, Français, garde%20parascolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- garde parascolaire après la classe 2, fiche 1, Français, garde%20parascolaire%20apr%C3%A8s%20la%20classe
nom féminin
- garde après la classe 3, fiche 1, Français, garde%20apr%C3%A8s%20la%20classe
correct, nom féminin
- programme post scolaire 4, fiche 1, Français, programme%20post%20scolaire
nom masculin
- programme pour la sortie des classes 4, fiche 1, Français, programme%20pour%20la%20sortie%20des%20classes
nom masculin
- service de garde après l'école 4, fiche 1, Français, service%20de%20garde%20apr%C3%A8s%20l%27%C3%A9cole
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces programmes sont offerts dans des "centres post-scolaires" qui, à la différence des "garderies complémentaires de l'école" ne reçoivent pas les jeunes à l'heure du midi. On emploie parfois l'expression plus générale "garde parascolaire" pour désigner ce programme tout en précisant à quel moment de la journée elle a lieu. 4, fiche 1, Français, - garde%20parascolaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"garde parascolaire" : et "garde après la classe" approuvés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 5, fiche 1, Français, - garde%20parascolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :