TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GARDE-GRAVIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravel stop
1, fiche 1, Anglais, gravel%20stop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gravel strip 2, fiche 1, Anglais, gravel%20strip
correct
- slag strip 3, fiche 1, Anglais, slag%20strip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metal flashing placed at the edge of a roof to prevent gravel from falling off. 4, fiche 1, Anglais, - gravel%20stop
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Different ways of handling the roof-wall junction, such as gravel stops and parapets, have been used depending on current understanding of the forces acting on that part of the building and on architectural styles. 5, fiche 1, Anglais, - gravel%20stop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt à gravier
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20%C3%A0%20gravier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- garde-gravier 2, fiche 1, Français, garde%2Dgravier
correct, nom masculin
- tringle pour retenir le gravois 3, fiche 1, Français, tringle%20pour%20retenir%20le%20gravois
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diverses techniques comme celles du garde-gravier et du parapet ont été utilisées pour réaliser cette jonction selon la compréhension des forces qui agissent sur cette partie du bâtiment et les styles architecturaux. 4, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20%C3%A0%20gravier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'arrêt de neige est un dispositif à lattes horizontales fixé sur les toitures en pente [...] pour la retenir sur les toits, où elle joue un rôle d'isolant thermique, et pour éviter la descente brutale des masses importantes de neige; [...] 5, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20%C3%A0%20gravier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«garde-gravier» : Schlomann. 6, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20%C3%A0%20gravier
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«tringle pour retenir le gravois» : Devis B.L., p. 36-44. 3, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20%C3%A0%20gravier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :