TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GARDEN ESCAPE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cultivation escape
1, fiche 1, Anglais, cultivation%20escape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- garden escape 2, fiche 1, Anglais, garden%20escape
correct
- escape 3, fiche 1, Anglais, escape
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In botany, a plant that has escaped from cultivation, and naturalized, more or less permanently. 4, fiche 1, Anglais, - cultivation%20escape
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Garden escapes. This term is used to describe those plants that were once used as ornamental garden plants but have since escaped or "stretched" their boundaries. 5, fiche 1, Anglais, - cultivation%20escape
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cultivation escape. Species may have escaped from gardens, cultivation or both ... 6, fiche 1, Anglais, - cultivation%20escape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, Queen Anne's lace is an escaped carrot. 4, fiche 1, Anglais, - cultivation%20escape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plante échappée de culture
1, fiche 1, Français, plante%20%C3%A9chapp%C3%A9e%20de%20culture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espèce échappée de culture 2, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20%C3%A9chapp%C3%A9e%20de%20culture
correct, nom féminin
- échappée de culture 3, fiche 1, Français, %C3%A9chapp%C3%A9e%20de%20culture
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante cultivée qui s'est propagée hors des jardins. 4, fiche 1, Français, - plante%20%C3%A9chapp%C3%A9e%20de%20culture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Échinocystis. [...] Plante américaine, cultivée partout dans le Québec comme plante de véranda ou de charmille, c'est surtout comme espèce échappée de culture qu'on la rencontre chez nous, bien que certaines stations paraissent indiquer l'indigénat. 2, fiche 1, Français, - plante%20%C3%A9chapp%C3%A9e%20de%20culture
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On peut trouver des plantes échappées de cultures, emportées par le vent, les oiseaux [...] ou les fourmis. 1, fiche 1, Français, - plante%20%C3%A9chapp%C3%A9e%20de%20culture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :