TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GATE HOUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Supply
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gate house
1, fiche 1, Anglais, gate%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- valve house 2, fiche 1, Anglais, valve%20house
correct
- valve chamber 2, fiche 1, Anglais, valve%20chamber
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structure built at the headworks of a canal, conduit, dam, or powerhouse to house the gates. 3, fiche 1, Anglais, - gate%20house
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A structure, housing the regulating valves, control mechanisms for operation of valves, equipment required to remove parts for repair, etc. 2, fiche 1, Anglais, - gate%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre des vannes
1, fiche 1, Français, chambre%20des%20vannes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre à robinets 2, fiche 1, Français, chambre%20%C3%A0%20robinets
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Local où sont rassemblées les vannes et éventuellement les organes utiles pour les manœuvres d'exploitation, la surveillance, le contrôle et l'entretien d'un réservoir ou d'une station de traitement ou d'épuration. 3, fiche 1, Français, - chambre%20des%20vannes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gate house 1, fiche 2, Anglais, gate%20house
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guérite
1, fiche 2, Français, gu%C3%A9rite
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poste de gardien 1, fiche 2, Français, poste%20de%20gardien
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abri pour la Police du CN à l'entrée du Triage de Montréal. 1, fiche 2, Français, - gu%C3%A9rite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] gardes-barrières ayant la faculté de quitter leurs barrières ou leur guérite et de rentrer dans la maison de garde [...] 1, fiche 2, Français, - gu%C3%A9rite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gate house 1, fiche 3, Anglais, gate%20house
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bowden Institution. 1, fiche 3, Anglais, - gate%20house
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tour de garde
1, fiche 3, Français, tour%20de%20garde
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :