TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GATEAU BOUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge cake
1, fiche 1, Anglais, sludge%20cake
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dewatered sewage sludge discharged from a filter press or similar device, usually containing about 25 to 35% (m/m) dry solids. 1, fiche 1, Anglais, - sludge%20cake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sludge cake: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - sludge%20cake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gâteau de boues
1, fiche 1, Français, g%C3%A2teau%20de%20boues
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galette de boues 2, fiche 1, Français, galette%20de%20boues
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boues déshydratées d'eau usée provenant d'un filtre presse ou d'un dispositif équivalent, contenant généralement environ 25 à 35 % (m/m) de matières solides. 1, fiche 1, Français, - g%C3%A2teau%20de%20boues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gâteau de boues : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - g%C3%A2teau%20de%20boues
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gâteau de boue
- galette de boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filter cake
1, fiche 2, Anglais, filter%20cake
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In vacuum filter operation, a rotary drum passes through a slurry tank in which solids are retained on the drum surface under applied vacuum. ... a cake is built up and water is removed by filtration ... At the end of the cycle, a knife edge scrapes the filter cake from the drum to a conveyor. 1, fiche 2, Anglais, - filter%20cake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gâteau de boues
1, fiche 2, Français, g%C3%A2teau%20de%20boues
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- galette de boues 2, fiche 2, Français, galette%20de%20boues
correct, nom féminin
- gâteau 3, fiche 2, Français, g%C3%A2teau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boue partiellement déshydratée, devenue transportable par séchage sur toile ou tamis filtrant. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A2teau%20de%20boues
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gâteau de boue
- galette de boue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :