TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GENDER-DISAGGREGATED DATA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sex-disaggregated data
1, fiche 1, Anglais, sex%2Ddisaggregated%20data
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gender-disaggregated data 2, fiche 1, Anglais, gender%2Ddisaggregated%20data
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... data that are cross-classified by sex, presenting information separately for men and women, boys and girls. 3, fiche 1, Anglais, - sex%2Ddisaggregated%20data
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes referred to as gender-disaggregated data, sex-disaggregated data reflect roles, real situations, general conditions of women and men, girls and boys in every aspect of society. For instance, the literacy rate, education levels, business ownership, employment, wage differences, dependents, house and land ownership, loans and credit and debts. When data are not disaggregated by sex, it is more difficult to identify real and potential inequalities. 3, fiche 1, Anglais, - sex%2Ddisaggregated%20data
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sex disaggregated data
- gender disaggregated data
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- données ventilées selon le sexe
1, fiche 1, Français, donn%C3%A9es%20ventil%C3%A9es%20selon%20le%20sexe
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- données ventilées par sexe 2, fiche 1, Français, donn%C3%A9es%20ventil%C3%A9es%20par%20sexe
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Sociología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- datos desglosados por sexo
1, fiche 1, Espagnol, datos%20desglosados%20por%20sexo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- datos desagregados por sexo 2, fiche 1, Espagnol, datos%20desagregados%20por%20sexo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Datos recogidos y desglosados por sexo, que hacen posible un análisis comparativo. 3, fiche 1, Espagnol, - datos%20desglosados%20por%20sexo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dato desglosado por sexo
- dato desagregado por sexo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gender-disaggregated data
1, fiche 2, Anglais, gender%2Ddisaggregated%20data
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many surveys and electronic data systems ... allow ... the flexibility to collect and enter not only sex-disaggregated cisgender data but also gender-disaggregated data from transgender and gender nonconforming people ... 2, fiche 2, Anglais, - gender%2Ddisaggregated%20data
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Gender-disaggregated data refer to information about an individual's gender identity. Gathering accurate gender-disaggregated data requires respondents to self-identify their gender, which may or may not correspond with their sex assigned at birth or the gender attributed to them by society. 3, fiche 2, Anglais, - gender%2Ddisaggregated%20data
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gender disaggregated data
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Sociologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- données ventilées selon le genre
1, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20ventil%C3%A9es%20selon%20le%20genre
correct, nom féminin pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- données ventilées par genre 2, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20ventil%C3%A9es%20par%20genre
correct, nom féminin pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les données ventilées par genre font référence à des informations relatives à l'identité de genre d'une personne. Recueillir des données ventilées par genre exige que les personnes interrogées s'identifier à leur genre, qui peut ou non correspondre au sexe qui leur a été assigné à la naissance ou au genre qui leur est attribué par la société. 2, fiche 2, Français, - donn%C3%A9es%20ventil%C3%A9es%20selon%20le%20genre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :