TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unconsolidated material, deposited by a stream or other body or running water, and that contains particles of valuable minerals.  2, fiche 1, Anglais, - alluvial%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gîtes détritiques ou alluvionnaires. [...] les alluvions résultent d'un transport effectué en général par les eaux courantes, et suivi d'un dépôt. Ce transport s'accompagne d'un tri des substances déplacées qui peut aboutir à une concentration locale de minerai, surtout si la densité de la substance utile dépasse de beaucoup celle des minéraux associés. Ces gîtes constituent alors des placers où l'on peut trouver des pierres précieuses, des minéraux, des terres rares et surtout des métaux natifs, l'or en particulier.  5, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20alluvionnaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les gisements alluvionnaires (placers) proviennent de l'érosion de gîtes de minéraux inattaquables par les agents atmosphériques : diamant, or, cassitérite, ilménite, etc., dont les fins cristaux, transportés par les eaux, se sont déposés en raison de leur densité sur le bed-rock [...]  6, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20alluvionnaire

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les formations continentales tertiaires ou subactuelles contiennent quelques gîtes alluviaux exploités surtout autrefois (placers de magnétite, poches de sidérolithique, dépôts de marais...) [...]  5, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20alluvionnaire

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

En dehors de la Sibérie, l'Asie ne produit que de petites quantités d'or car les plus beaux gisements alluviaux sont depuis longtemps épuisés et les gisements filoniens restent encore vierges.  5, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20alluvionnaire

Record number: 1, Textual support number: 5 CONT

[...] les gîtes alluvionnaires sont parfois très riches, sans correspondre à des teneurs économiques dans les roches en place voisines.  7, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20alluvionnaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alluvial gold deposits are often marked by "white runs" of vein quartz pebbles as in the White Channels of the Yukon, the White Bars of California and the White Leads of Australia. Such deposits form one of the few types of economic placer deposits in fully lithified rocks....  1, fiche 2, Anglais, - alluvial%20gold%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il semble [...] y avoir eu à la fois dépôt d'or alluvial dans des conglomérats, et action postérieure de solutions hydrothermales, «un placer métamorphisé dans la suite des temps» [...]  2, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20alluvionnaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les quatre facteurs de concentration du platine et du palladium dans les sols - pH, Rh, concentration en chlorures des eaux météoriques et mode d'association dans les roches originelles - déterminent [...] les comportements des platinoïdes dans ces sols et [...] les possibilités de former des gîtes alluviaux économiques. Il est vraisemblable que des conditions analogues jouent pour les gîtes d'or alluvionnaires.  1, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20alluvionnaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol