TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GIVE SIGNAL START [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- give the starting signal
1, fiche 1, Anglais, give%20the%20starting%20signal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- give the start signal 2, fiche 1, Anglais, give%20the%20start%20signal
correct
- give the signal to start 3, fiche 1, Anglais, give%20the%20signal%20to%20start
correct
- give the signal for start 4, fiche 1, Anglais, give%20the%20signal%20for%20start
correct
- give the start 5, fiche 1, Anglais, give%20the%20start
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After a clear pause the starter shall give the start by dropping the red flag quckly to one side and simultaneously saying: "GO". 6, fiche 1, Anglais, - give%20the%20starting%20signal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When all swimmers are motionless in the starting position, the Starter shall give the starting signal. 7, fiche 1, Anglais, - give%20the%20starting%20signal
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Pilots can be compared with jockeys who eagerly wait for their starting signal. Today the flight director Axel Reich will pull the lever to give the start signal. 2, fiche 1, Anglais, - give%20the%20starting%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "give the starting signal" was found for swimming and gliding, "give the start signal" for gliding, "give the start" for rowing and cycling and "give the signal to/for start" for equestrian competitions. 8, fiche 1, Anglais, - give%20the%20starting%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donner le départ
1, fiche 1, Français, donner%20le%20d%C3%A9part
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dar la salida
1, fiche 1, Espagnol, dar%20la%20salida
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :