TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GLACURE EFFET TACHE HUILE FLOTTANT EAU [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-07-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Clay and Clay Products (Ceramics)
Collection Items (Museums and Heritage)

oil-spot glaze 1, fiche 1, Anglais, oil%2Dspot%20glaze
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

silvery spots, often spaced out with a certain recognizable regularity, appearing on the dark-brown glaze of some Chien Yao and Honan ware made during the Sung dynasty (960-1280). 1, fiche 1, Anglais, - oil%2Dspot%20glaze

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

they were the result of the precipitation of particles of iron. 1, fiche 1, Anglais, - oil%2Dspot%20glaze

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

glaçure à effet "goutte d'huile" 1, fiche 1, Français, gla%C3%A7ure%20%C3%A0%20effet%20%5C%22goutte%20d%27huile%5C%22
correct, nom féminin

glaçure à effet de "tache d'huile flottant sur l'eau" 1, fiche 1, Français, gla%C3%A7ure%20%C3%A0%20effet%20de%20%5C%22tache%20d%27huile%20flottant%20sur%20l%27eau%5C%22
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ces glaçures, assez fluides, avaient tendance à couler et à pénétrer les unes dans les autres, donnant ainsi à la surface de la poterie des coulures et des taches d'un effet décoratif rare et subtil. 1, fiche 1, Français, - gla%C3%A7ure%20%C3%A0%20effet%20%5C%22goutte%20d%27huile%5C%22

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

(...) ressemblant à des auréoles argentées (...) 1, fiche 1, Français, - gla%C3%A7ure%20%C3%A0%20effet%20%5C%22goutte%20d%27huile%5C%22

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-04-26

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

GLACURE EFFET TACHE HUILE FLOTTANT EAU [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-07-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol