TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLAD HAND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coupling head
1, fiche 1, Anglais, coupling%20head
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glad hand 1, fiche 1, Anglais, glad%20hand
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device to connect or disconnect the internal supply line, actuating line and pilot lines. 1, fiche 1, Anglais, - coupling%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupling head; glad hand: terms related to braking system components. 2, fiche 1, Anglais, - coupling%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupling head; glad hand: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - coupling%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête d'accouplement
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%27accouplement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant d'accoupler ou de désaccoupler les conduites d'alimentation interne, de transmission de puissance et de pilotage. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27accouplement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tête d'accouplement : terme relatif aux éléments des systèmes de freinage. 2, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27accouplement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tête d'accouplement : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27accouplement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabeza de acople
1, fiche 1, Espagnol, cabeza%20de%20acople
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que permite conectar o desconectar la línea de suministro interna, la línea de accionamiento y las líneas de pilotaje. 1, fiche 1, Espagnol, - cabeza%20de%20acople
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :