TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLADE SKI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glade ski
1, fiche 1, Anglais, glade%20ski
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To practice skiing on "sous-bois" or glade runs. 1, fiche 1, Anglais, - glade%20ski
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glade: An open space in a wood or forest. 2, fiche 1, Anglais, - glade%20ski
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ski: To glide over the snow on skis. 2, fiche 1, Anglais, - glade%20ski
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- skier dans les sous-bois
1, fiche 1, Français, skier%20dans%20les%20sous%2Dbois
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- skier sur des pistes sous-bois 1, fiche 1, Français, skier%20sur%20des%20pistes%20sous%2Dbois
correct, voir observation
- faire du ski dans les sous-bois 1, fiche 1, Français, faire%20du%20ski%20dans%20les%20sous%2Dbois
correct, voir observation
- faire du ski sur des pistes sous-bois 1, fiche 1, Français, faire%20du%20ski%20sur%20des%20pistes%20sous%2Dbois
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le centre de ski Mont-Sutton dans les Cantons de l'Est utilise «pistes de ski», «pistes sous-bois» ou simplement «sous-bois» dans ses dépliants publicitaires pour vanter l'avantage du ski sur ses pistes et particulièrement celles qui ne sont que partiellement déboisées. Au Mont-Sutton, il est possible de skier dans des sous-bois à partir du sommet des remontées mécaniques II, IV et V; presque toutes les autres pistes deviennent sous-bois pour quelques mètres en cours de descente. «Skier dans les sous-bois» est l'expression, à la fois la plus usitée, la plus évocatrice et imagée, et la meilleure. 1, fiche 1, Français, - skier%20dans%20les%20sous%2Dbois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :