TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLANCE COAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Classification of Coal
- Characteristics of Coal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glance coal
1, fiche 1, Anglais, glance%20coal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bright coal. 2, fiche 1, Anglais, - glance%20coal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glance coal: term often associated to anthracite. 3, fiche 1, Anglais, - glance%20coal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
glance: A mineralogical term meaning brilliant or lustrous, used to describe hard, brittle materials that exhibit a bright, reflecting surface when fractured. Examples of such materials are hard asphalts (glance pitch) and ores of certain metals such as lead glance (galena). 4, fiche 1, Anglais, - glance%20coal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
glance: A term used to designate various minerals having a splendent luster ... 5, fiche 1, Anglais, - glance%20coal
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Compare to bright coal." 3, fiche 1, Anglais, - glance%20coal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Classification des charbons
- Caractéristiques des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- houille luisante
1, fiche 1, Français, houille%20luisante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charbon luisant 2, fiche 1, Français, charbon%20luisant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clasificación del carbón
- Características del carbón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbón brillante
1, fiche 1, Espagnol, carb%C3%B3n%20brillante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Classification of Coal
- Solid Fossil Fuels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pitch coal
1, fiche 2, Anglais, pitch%20coal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- picurite 2, fiche 2, Anglais, picurite
correct
- specular coal 3, fiche 2, Anglais, specular%20coal
correct
- glance coal 3, fiche 2, Anglais, glance%20coal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variety of black, brittle, compact brown coal of a jet-black color, pitchy lustre and conchoidal fracture resembling jet. 4, fiche 2, Anglais, - pitch%20coal
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A brittle, lustrous bituminous coal or lignite, with conchoidal fracture. 5, fiche 2, Anglais, - pitch%20coal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is sometimes wrongly called bituminous brown coal. 4, fiche 2, Anglais, - pitch%20coal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Bituminous lignite] is sometimes known as pitch coal. 6, fiche 2, Anglais, - pitch%20coal
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
See "bituminous lignite." 7, fiche 2, Anglais, - pitch%20coal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pitchy lignite
- pitchy coal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Classification des charbons
- Combustibles fossiles solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lignite piciforme
1, fiche 2, Français, lignite%20piciforme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charbon piciforme 2, fiche 2, Français, charbon%20piciforme
correct, nom masculin
- houille piciforme 3, fiche 2, Français, houille%20piciforme
correct, nom féminin
- charbon poisseux 4, fiche 2, Français, charbon%20poisseux
nom masculin
- pechkohle 5, fiche 2, Français, pechkohle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'une des meilleures classifications de détail [des lignites] est celle de Desrousseaux (1938) qui distingue : 1) lignites noirs brillants subdivisés en : - lignites bitumineux [...]; - lignites piciformes (ou jayets ou jais) [10 à 20 % d'eau, 46 à 58 % de matières volatiles]; la cassure est parallélépipédique ou conchoïdale, il n'y a pas de stratification. 2) lignites bruns mats [...]. 1, fiche 2, Français, - lignite%20piciforme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
piciforme : Qui ressemble à de la poix. 6, fiche 2, Français, - lignite%20piciforme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Clasificación del carbón
- Combustibles fósiles sólidos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carbón piciforme
1, fiche 2, Espagnol, carb%C3%B3n%20piciforme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hulla piciforme 2, fiche 2, Espagnol, hulla%20piciforme
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :