TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLAND FOLLOWER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gland
1, fiche 1, Anglais, gland
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- packing gland 2, fiche 1, Anglais, packing%20gland
correct, uniformisé
- follower 3, fiche 1, Anglais, follower
correct
- packing ring follower 4, fiche 1, Anglais, packing%20ring%20follower
correct
- gland follower 5, fiche 1, Anglais, gland%20follower
- packing follower 5, fiche 1, Anglais, packing%20follower
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The metal part that compresses and holds the packing in place in a stuffing box. 6, fiche 1, Anglais, - gland
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gland; packing gland: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - gland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fouloir de presse-garniture
1, fiche 1, Français, fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fouloir 2, fiche 1, Français, fouloir
correct, nom masculin, uniformisé
- fouloir de presse-étoupe 3, fiche 1, Français, fouloir%20de%20presse%2D%C3%A9toupe
correct, voir observation, nom masculin, archaïque
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe servant à comprimer la garniture d'un appareil de robinetterie à l'intérieur d'une enveloppe cylindrique dite boîte à garniture. 4, fiche 1, Français, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Presse-garniture [...] Dispositif destiné à empêcher un fluide sous pression de s'échapper au niveau de la tige d'un appareil de robinetterie [...] 5, fiche 1, Français, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On rencontre quelquefois le terme «presse-étoupe» considéré maintenant comme un archaïsme, l'étoupe n'étant plus utilisée comme garniture d'étanchéité. 5, fiche 1, Français, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fouloir de presse-garniture; fouloir : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :