TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLARIMETER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glarimeter
1, fiche 1, Anglais, glarimeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glarimeter: an item in the "Papermaking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - glarimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glarimètre
1, fiche 1, Français, glarim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glarimètre : objet de la classe «Outils et équipement pour la fabrication du papier» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - glarim%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Plastics Industry
- Papermaking Machines
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lustrometer
1, fiche 2, Anglais, lustrometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glossmeter 2, fiche 2, Anglais, glossmeter
correct
- gloss meter 3, fiche 2, Anglais, gloss%20meter
correct
- glarimeter 4, fiche 2, Anglais, glarimeter
correct
- glossimeter 5, fiche 2, Anglais, glossimeter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A paper mill laboratory test instrument used to measure the gloss or glare created by the surface of a sheet of paper. It operates by measuring the amount of light reflected from the sheet surface when exposed to a standard light source. 4, fiche 2, Anglais, - lustrometer
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
An instrument, often photoelectric, for measuring the ratio of the light reflected from a surface in a definite direction to the total light reflected in all directions. 5, fiche 2, Anglais, - lustrometer
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
An instrument for measuring gloss as a function of the regular and diffuse reflection characteristics of a material. 6, fiche 2, Anglais, - lustrometer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gloss-meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Industrie des plastiques
- Machines à papier
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brillancemètre
1, fiche 2, Français, brillancem%C3%A8tre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lustromètre 2, fiche 2, Français, lustrom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- appareil de mesure du brillant 3, fiche 2, Français, appareil%20de%20mesure%20du%20brillant
correct, nom masculin
- brillantomètre 4, fiche 2, Français, brillantom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui permet de mesurer le taux de réflexion d'un rayon lumineux projeté sous une certaine incidence sur la surface d'un papier ou d'un carton. 3, fiche 2, Français, - brillancem%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Appareil permettant de mesurer dans des conditions reproductibles, le brillant spéculaire. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 5, fiche 2, Français, - brillancem%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brillancemètre : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 2, Français, - brillancem%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Properties of Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glarimeter
1, fiche 3, Anglais, glarimeter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument to measure glare; sometimes used to identify the finish or polish of paper. 2, fiche 3, Anglais, - glarimeter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Propriétés des papiers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glarimètre
1, fiche 3, Français, glarim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil pour mesurer la brillance et le pouvoir réflecteur du papier. 2, fiche 3, Français, - glarim%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :