TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLASS WASHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glass washer
1, fiche 1, Anglais, glass%20washer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glass-washing machine 2, fiche 1, Anglais, glass%2Dwashing%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Multi-tank horizontal machine with hand activated rinse nozzle in one tank, revolving brushes in a second tank, and final rinse nozzles in a third. 3, fiche 1, Anglais, - glass%20washer
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Single or double tank door-type or rack-conveyor-type dishwasher. 3, fiche 1, Anglais, - glass%20washer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lave-verres
1, fiche 1, Français, lave%2Dverres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lave-verrerie 2, fiche 1, Français, lave%2Dverrerie
correct, nom masculin
- laveuse à verres 3, fiche 1, Français, laveuse%20%C3%A0%20verres
nom féminin
- machine à laver les verres 4, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20laver%20les%20verres
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il suffit de placer les verres sur le transporteur qui les fait passer dans un tunnel où ils sont lavés à l'eau chaude recirculée, comportant une solution de détergent, puis assainis. Lorsque les verres propres sont enlevés du transporteur, le lave-verres se met automatiquement en marche. Les verres propres agissent sur un interrupteur pour arrêter le lave-verres. 1, fiche 1, Français, - lave%2Dverres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glass washer 1, fiche 2, Anglais, glass%20washer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[one who] washes and rinses glassware in an automatic glass-washing machine; dries and sorts clean glassware. 2, fiche 2, Anglais, - glass%20washer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verrier
1, fiche 2, Français, verrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un grand hôtel ou un grand restaurant, personne chargée de laver la verrerie. Relève du régisseur du matériel. 1, fiche 2, Français, - verrier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :