TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLASSY STATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Physics of Solids
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vitreous state
1, fiche 1, Anglais, vitreous%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glassy state 2, fiche 1, Anglais, glassy%20state
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solid state in which the atoms or molecules are not arranged in any regular order, as in a crystal, and which crystallizes only after an extremely long time. 3, fiche 1, Anglais, - vitreous%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Physique des solides
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état vitreux
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20vitreux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'état vitreux peut être défini sous différents aspects : - structural : absence d'ordre dans la répartition des motifs structuraux élémentaires au-delà d'une dizaine d'Angströms; - thermodynamique : état métastable; - cristallographique : solide amorphe; - cinétique : passage continu entre l'état liquide et l'état solide sans cristallisation. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20vitreux
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les matériaux cristallins. Les matériaux essentiellement cristallins ont été envisagés dès le début des recherches sur la solidification des solutions de produits de fission. La raison principale en a été le caractère plus stable de l'état cristallin par rapport à l'état vitreux. Quelques études ont été entreprises pour réaliser la synthèse de feldspath aux USA et de mica en France. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20vitreux
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[Appareillage de vitrification continue] [...] la solution de produits de fission est introduite à l'embout supérieur et le calcinat s'écoule par gravité dans le four de fusion où les composants nécessaires à la formation de l'état vitreux (la silice, le bore, les modificateurs de réseau) sont apportés sous forme d'une fritte de verre brute de laminage [...] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20vitreux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física de los sólidos
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estado vítreo
1, fiche 1, Espagnol, estado%20v%C3%ADtreo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :