TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glen
1, fiche 1, Anglais, glen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glyn 1, fiche 1, Anglais, glyn
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A narrow, steep-sided, secluded valley, usually wooden, often containing a stream or lake at its bottom. 1, fiche 1, Anglais, - glen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Especially ... in Scotland and Ireland. 1, fiche 1, Anglais, - glen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It is narrower and more steep-sided than a strath. 1, fiche 1, Anglais, - glen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vallée étroite
1, fiche 1, Français, vall%C3%A9e%20%C3%A9troite
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ravin 2, fiche 1, Français, ravin
nom masculin
- gorge montagneuse 2, fiche 1, Français, gorge%20montagneuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
d'Irlande ou d'Écosse. 1, fiche 1, Français, - vall%C3%A9e%20%C3%A9troite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- General Ledger Entity 1, fiche 2, Anglais, General%20Ledger%20Entity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Entité du grand livre général
1, fiche 2, Français, Entit%C3%A9%20du%20grand%20livre%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EGLG 1, fiche 2, Français, EGLG
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Liste des sigles connus aux Services immobiliers. 1, fiche 2, Français, - Entit%C3%A9%20du%20grand%20livre%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toponymy
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glen
1, fiche 3, Anglais, glen
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Steep narrow valley in hills or mountains. 1, fiche 3, Anglais, - glen
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Devils Glen. 1, fiche 3, Anglais, - glen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rare; used in Ont. 1, fiche 3, Anglais, - glen
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
glen: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, fiche 3, Anglais, - glen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vallée
1, fiche 3, Français, vall%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépression allongée délimitée par deux versants et généralement occupée par un cours d'eau ou une nappe d'eau. 1, fiche 3, Français, - vall%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vallée des Castors, Québec. 1, fiche 3, Français, - vall%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La vallée est beaucoup plus grande que le ravin et n'est pas forcément en forme de V. Attesté au Québec. 1, fiche 3, Français, - vall%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vallée : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 2, fiche 3, Français, - vall%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :