TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLENGARRY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hats and Millinery
- Clothing Accessories
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glengarry bonnet
1, fiche 1, Anglais, glengarry%20bonnet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Glengarry bonnet 2, fiche 1, Anglais, Glengarry%20bonnet
correct
- glengarry 3, fiche 1, Anglais, glengarry
correct
- Glengarry 4, fiche 1, Anglais, Glengarry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... man's cap, higher in front than at [the] back, of Highland origin, now chiefly worn by persons dressed in Highland costume, and ... by soldiers of certain regiments when in undress uniform. 5, fiche 1, Anglais, - glengarry%20bonnet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chapellerie
- Accessoires vestimentaires
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glengarry
1, fiche 1, Français, glengarry
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glengarry : terme emprunté de l'anglais. 2, fiche 1, Français, - glengarry
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glengarry
1, fiche 2, Anglais, glengarry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glengarry: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - glengarry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glengarry
1, fiche 2, Français, glengarry
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glengarry : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - glengarry
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Heritage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Glengarry
1, fiche 3, Anglais, Glengarry
correct, voir observation, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Glengarry County 1, fiche 3, Anglais, Glengarry%20County
correct, voir observation, Ontario
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The name of a county, thus an inhabited place; part of the specific in "Glengarry Cairn National Historic Site (Ont.)", a national historic site managed by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Glengarry
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45°15' 74°40' (Ontario). 3, fiche 3, Anglais, - Glengarry
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
In Canada (with two exceptions as of December 31, 1995), the name of an inhabited place has only one form in English and French, which form is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity. 2, fiche 3, Anglais, - Glengarry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Patrimoine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Glengarry
1, fiche 3, Français, Glengarry
correct, voir observation, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Comté de Glengarry 1, fiche 3, Français, Comt%C3%A9%20de%20Glengarry
correct, voir observation, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un comté, donc un lieu habité; partie du spécifique dans «lieu historique national du Cairn-de-Glengarry (Ont.)», un lieu historique national géré par Parcs Canada. 2, fiche 3, Français, - Glengarry
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45°15' 74°40' (Ontario). 3, fiche 3, Français, - Glengarry
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Au Canada (sauf deux exceptions au 31 décembre 1995), le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité. 2, fiche 3, Français, - Glengarry
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :