TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLICERINA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Pharmacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glycerol
1, fiche 1, Anglais, glycerol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glycerin 2, fiche 1, Anglais, glycerin
correct
- glycyl alcohol 2, fiche 1, Anglais, glycyl%20alcohol
correct
- 1,2,3-propanetriol 3, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2C3%2Dpropanetriol
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A triol obtained as a by-product in soap making. A sweet, viscous liquid used in many industries (tobacco, wine, candy, pastries, etc.). 2, fiche 1, Anglais, - glycerol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also used in the manufacture of explosives, antifreeze, alkyd resins, cosmetics, perfumes. 4, fiche 1, Anglais, - glycerol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- glycerine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glycérol
1, fiche 1, Français, glyc%C3%A9rol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glycérine 1, fiche 1, Français, glyc%C3%A9rine
correct, nom féminin
- propanetriol-1,2,3 1, fiche 1, Français, propanetriol%2D1%2C2%2C3
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trialcool constituant un sous-produit de la fabrication des savons. Liquide visqueux et sucré, utilisé par l'industrie du tabac, en production vinicole, en confiserie, pâtisserie, etc. 1, fiche 1, Français, - glyc%C3%A9rol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le] glycérol est commercialisé sous le nom de glycérine. 2, fiche 1, Français, - glyc%C3%A9rol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- glicerol
1, fiche 1, Espagnol, glicerol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- glicerina 2, fiche 1, Espagnol, glicerina
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substancia orgánica líquida, muy espesa y viscosa, higroscópica, que se emplea en la fabricación de la nitroglicerina, tintas de imprenta, preparados alimenticios, y, por su propiedad de suavizar la piel, en productos cosméticos. 1, fiche 1, Espagnol, - glicerol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glycerin
1, fiche 2, Anglais, glycerin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glycérine
1, fiche 2, Français, glyc%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom générique de produits à base de glycérol. 2, fiche 2, Français, - glyc%C3%A9rine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glicerina
1, fiche 2, Espagnol, glicerina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Water Pollution
- Black Products (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gelling agent
1, fiche 3, Anglais, gelling%20agent
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Product added to a lubricating oil in order to obtain a gel and thus confer thixotropic properties. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 3, Anglais, - gelling%20agent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gelling agent: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - gelling%20agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Pollution de l'eau
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent gélifiant
1, fiche 3, Français, agent%20g%C3%A9lifiant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit ajouté à une huile lubrifiante en vue d'obtenir un gel et de lui conférer ainsi des propriétés thixotropiques. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 3, Français, - agent%20g%C3%A9lifiant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agent gélifiant : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - agent%20g%C3%A9lifiant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Contaminación del agua
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- glicerina
1, fiche 3, Espagnol, glicerina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :