TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLOBAL ECONOMIC RECOVERY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- world economic recovery
1, fiche 1, Anglais, world%20economic%20recovery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- global economic recovery 1, fiche 1, Anglais, global%20economic%20recovery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The global economic recovery will pick up pace ... but remains "weak and uneven", the International Monetary Fund's top economist has said. 2, fiche 1, Anglais, - world%20economic%20recovery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reprise de l'économie mondiale
1, fiche 1, Français, reprise%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relance de l'économie mondiale 2, fiche 1, Français, relance%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notre économie intérieure a toutefois souffert de la faiblesse de la croissance des exportations, laquelle découlait de la lente reprise de l'économie mondiale et des problèmes économiques qu'éprouvent certains de nos principaux partenaires commerciaux. 3, fiche 1, Français, - reprise%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recuperación de la economía mundial
1, fiche 1, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20econom%C3%ADa%20mundial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La recuperación de la economía mundial sigue siendo "demasiado lenta, demasiado frágil y demasiado asimétrica", ha advertido […] la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) […] Ha identificado las divergencias en política monetaria como un riesgo que podría provocar volatilidad en los mercados financieros. 1, fiche 1, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20econom%C3%ADa%20mundial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :