TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLOBAL FINANCIAL SAFETY NET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- global financial safety net
1, fiche 1, Anglais, global%20financial%20safety%20net
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the global financial safety net refers to a set of crisis prevention and resolution instruments, encompassing self-insurance (reserves); bilateral arrangements (e.g., swap lines between central banks during periods of stress); regional arrangements such as those in Asia, Europe and Latin America; and multilateral arrangements with the IMF [International Monetary Fund] at their center. 2, fiche 1, Anglais, - global%20financial%20safety%20net
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filet de sécurité financier mondial
1, fiche 1, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financier%20mondial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filet de sécurité financière mondial 2, fiche 1, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re%20mondial
à éviter, nom masculin
- filet de sécurité financière mondiale 3, fiche 1, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re%20mondiale
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filet de sécurité financière mondial; filet de sécurité financière mondiale : termes fautifs parce que l'accord des modificateurs doit se faire avec «filet», au masculin. 4, fiche 1, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financier%20mondial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de seguridad financiera mundial
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20seguridad%20financiera%20mundial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estas decisiones amplían y refuerzan los instrumentos de prevención de crisis del FMI [Fondo Monetario Internacional] y constituyen un paso importante en el trabajo que hemos venido desarrollando con los países miembros para reforzar la red de seguridad financiera mundial. La línea de crédito flexible reforzada y la nueva línea de crédito precautorio permitirán al FMI "ayudar a sus países miembros a protegerse frente a una excesiva volatilidad en los mercados" [...] 1, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20seguridad%20financiera%20mundial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :