TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLORY HOLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glory hole
1, fiche 1, Anglais, glory%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A glory hole in the context of the offshore petroleum industry is an excavation into the sea floor designed to protect the wellhead equipment installed at the surface of a petroleum well from icebergs or pack ice. 2, fiche 1, Anglais, - glory%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entonnoir souterrain
1, fiche 1, Français, entonnoir%20souterrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépression en entonnoir 2, fiche 1, Français, d%C3%A9pression%20en%20entonnoir
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les têtes de puits seront placées dans des dépressions en entonnoir creusées au fond de l'océan comme mesure de protection contre les icebergs. 3, fiche 1, Français, - entonnoir%20souterrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surface Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glory hole
1, fiche 2, Anglais, glory%20hole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glory-hole 2, fiche 2, Anglais, glory%2Dhole
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type of open-pit mine that exploits a large, vertical-sided pit where material is gravity fed through a funnel-shaped hole in the floor of the pit, discharging to hauling units located in an adit beneath the pit. 1, fiche 2, Anglais, - glory%20hole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière à ciel ouvert
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grande excavation à ciel ouvert 1, fiche 2, Français, grande%20excavation%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Kett. non définition) "Le terme glory-hole s'applique généralement à une vaste fosse reliée à des installations souterraines par lesquelles passe le minerai au lieu d'être remonté directement à la surface" ("La Prospection au Canada" p. 360). 1, fiche 2, Français, - grande%20excavation%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glass Beads and Small Glassware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glory hole 1, fiche 3, Anglais, glory%20hole
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The port in a furnace through which the molten glass is extracted, or through which the partly finished object is thrust for re-heating. 1, fiche 3, Anglais, - glory%20hole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perles de verre et verroterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvreau
1, fiche 3, Français, ouvreau
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouverture du four par laquelle on sort le cueillage ou par laquelle on introduit un objet de verre pour le réchauffer. 1, fiche 3, Français, - ouvreau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :