TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GORRO BANO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Swimming
- Water Polo
- Diving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bathing cap
1, fiche 1, Anglais, bathing%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swimming cap 2, fiche 1, Anglais, swimming%20cap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tightfitting cap of rubber, plastic, etc. worn to keep the hair from getting wet in swimming. 3, fiche 1, Anglais, - bathing%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Red, white and blue caps are used in waterpolo. 4, fiche 1, Anglais, - bathing%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Natation
- Water-polo
- Plongeon
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonnet de bain
1, fiche 1, Français, bonnet%20de%20bain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bonnet 2, fiche 1, Français, bonnet
correct, nom masculin
- casque de bain 3, fiche 1, Français, casque%20de%20bain
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bonnet avec ou sans jugulaire que l'on porte pour faire de la natation. Il est de matière imperméable et épouse étroitement la forme de la tête pour protéger les cheveux et les oreilles. 3, fiche 1, Français, - bonnet%20de%20bain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forme fautive : casque de bain. 3, fiche 1, Français, - bonnet%20de%20bain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On utilise des bonnets bleus, blancs et rouges en water-polo. 4, fiche 1, Français, - bonnet%20de%20bain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ropa de deporte e informal
- Natación
- Polo acuático
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gorra
1, fiche 1, Espagnol, gorra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gorro de baño 2, fiche 1, Espagnol, gorro%20de%20ba%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Gorro de baño" es un término de natación y "gorra", de waterpolo y natación. 3, fiche 1, Espagnol, - gorra
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :